Programm Familie

March 08. – 5pm // ANDREA WEAVER – író-olvasó találkozó

ANDREA WEAVER – író-olvasó találkozó

March 08, 5pm – aula magna

Andrea Weaver írónő Nagyváradra látogat, ahol első alkalommal találkozhatnak vele személyesen a helyi és környékbeli olvasók.
Az írónőnek eddig 12 könyve jelent meg, melyekben a világunk dolgait történeteken keresztül, egy hétköznapi és mégis mélyen spirituális megvilágításban láthatjuk. Humorral teli történetein keresztül mutatja meg nekünk a háttérben, az emberek belső világában, és a világ díszletei mögött, vagyis a látszatok mögött zajló valódi történéseket.
Közösségi oldalán rendszeresen olvashatunk idézeteket a könyvekből is. Ízelítőként:  facebook oldal

Ez alkalommal lehetősége van a helyi olvasóknak személyesen feltenni kérdéseiket a könyvek írásával, az írónő világszemléletével kapcsolatban. Közösen teázva beszélgetni mindennapi dolgokról, nem mindennapi megvilágításban.
Lehetőség lesz a könyveket helyben megvásárolni, és természetesen dedikáltatni is.

„- Istenhez akkor méltó az ember, ha a kozmikus rendet képviseli. Ezt leginkább akkor tudja megtenni, ha nem marad le bizonytalankodás miatt a saját életfeladatáról. Higgyen nekem, ha nem vállalná fel ezt a küzdelmet ennyi előkészítés után, a karmája nem teljesedhetne be. Ezt a feladatot nem bízták volna önre, és nem is vállalta volna el , ha cseppnyi kétely is felmerült volna, hogy képtelen elvégezni. Bízzon hát a támogatottságban! Nem lesz egyedül.”
Andrea Weaver: Calumnia (részlet)

homepage: www.andreaweaver.hu

— — —
BOOKPRESENTATION – Andrea Weaver

Writer Andrea Weaver is visiting Oradea, where local and neighborhood readers can meet her in person for the first time.
The writer has published 12 books so far, in which we can see the things of our world through stories, in an ordinary and yet deeply spiritual light. Through her stories full of humor, she shows us the real events taking place in the background, in the inner world of people, and behind the scenes of the world, that is, behind the appearances.

This program will be held in hungarian language.

Von artur, vor

February 02 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

February 02., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"Ein Beamter ist einer derjenigen, die sich am meisten um die Gemeinschaft kümmern.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Das Projekt ist ein zeitlich befristetes Restaurant, das von einer Gruppe profitiert, die von einem Mentor betreut wird, der sich um die Arbeit kümmert. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
Aperitiv – bruschete cu roșii
Fel principal – piept de pui cu suncă și cașcaval învelit in bacon, cu garnitură de legume si cartofi cu rozmarin
Desert – gogoși de carnaval cu dulceață de casă


REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!


📜HU
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

MENÜ:
Előétel – paradicsomos bruschetta
Foetel – bacon be tekert sonkás, sajtos csirkemell, párolt zöldséggel és rozmaringos burgonyával
Desszert – farsangi fánk házi lekvárral

ZUSAMMENFASSUNG:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!

Von artur, vor

17. Dezember - 17 Uhr // Klassisches Konzert

Zsolt Áron Schlagzeug - Calssic Konzert

17. Dezember 2023
Eintritt: frei | Beginn: 17:00


Áron Zsolt Dobos spielt Stücke von:

Frédéric Chopin (1810 - 1849)
Ludwig van Beethoven (1770 - 1827)
Ferenc Liszt (1811 - 1886)

"In diesem Konzert werde ich Klavierwerke von Chopin, Beethoven und Liszt spielen.
Ich habe mich für Beethoven entschieden, weil mir seine Klavierstücke schon immer am Herzen lagen, weil sie immer auf den Punkt kommen und einen starken Ton haben. Ich habe mich für Chopin entschieden, weil er uns immer etwas Neues zu zeigen hat, und für Liszt, weil es bei ihm immer ein schwierigeres Hindernis zu überwinden gibt, egal wie schwierig das Hindernis ist, und das kann sehr motivierend sein, denn wenn man es schafft, das Hindernis zu überwinden, kann es eine sehr erfolgreiche Erfahrung sein."
—

eine kleine Vorschau: Trailer (youtube)

Von artur, vor

15. Dezember - 18 Uhr // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

15. Dezember 2023 | Beginn: 18:00

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"Ein Beamter ist einer derjenigen, die sich am meisten um die Gemeinschaft kümmern.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Das Projekt ist ein zeitlich befristetes Restaurant, das von einer Gruppe profitiert, die von einem Mentor betreut wird, der sich um die Arbeit kümmert. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
- pogăcele
- 2 Felii de cotlet/antricot, orez mexican, sos paprikaș
- Nachspeise: TIRAMISU

🖊️ REZERVĂRI: FORMEL

 Mulțumim!!


📜HU
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

MENÜ
- Teegebäck
- 2 Koteletts mit mexikanischem Reis und Pfeffersauce
- Nachspeise: TIRAMISU

🖊️ BOOK A BOOK: FORMEL

Ich danke Ihnen!

Von artur, vor

02. Dezember - 19 Uhr // NAPFONAT - Adventskonzert

Napfonat - Adventskonzert

Tags:
Anita Szarka
Heni Szalay
Orsi Tóth
Eszter Tóth
Kriszti Volkova

Das Adventsprogramm von Napfonat wurde 2019 zum ersten Mal aufgeführt. Diese Musik ist die Grundlage für das neue Album mit dem Titel Vom Himmel, vom Licht... (veröffentlicht von Fonó), das am zweiten Dezember in Oradea veröffentlicht wird.

Die Besonderheit des Albums besteht darin, dass die Mädchen, abweichend vom A-cappella-Konzept, zu einem Instrument gegriffen haben und zusätzlich zu den üblichen perkussiven Klängen (Cajon, Rahmentrommel, Darbuka) den Klang der Volks- und Festtagslieder auf dem Album mit Citer, irischer Buzuki, Gitarre, Flöte, Querflöte und Klavier bereichert haben.

Die Besonderheit des Albums besteht darin, dass die Mädchen, abweichend vom A-cappella-Konzept, zu einem Instrument gegriffen haben und zusätzlich zu den üblichen perkussiven Klängen (Cajon, Rahmentrommel, Darbuka) den Klang der Volks- und Festtagslieder auf dem Album mit Citer, irischer Buzuki, Gitarre, Flöte, Querflöte und Klavier bereichert haben.

Es wird hoffentlich noch viele Jahre lang die Feiern vieler Menschen begleiten und uns daran erinnern, worum es in dieser Zeit ging, unabhängig von Religion oder Konfession, und uns helfen, uns persönlich mit diesen universellen menschlichen Werten zu verbinden - was dieses Album unvergänglich macht.

Das Konzert beginnt um 19:00 Uhr und der Eintritt ist frei!

                                             facebook - instagram - youtube

Von artur, vor

08. of July // Ping Cha Chinese tea ceremony

DE:

The Zen Hostel invites every tea lover for a Ping Cha tea ceremony, which is a traditional ceremony in China. Ping cha is the ceremony that is needed for communication, business meetings and often for meditation. If you want to see and plunge into the atmosphere of one of the traditional activities of China, you are welcome to the teahouse of Posticum. The event is free, we are happy to receive donations. Program starts at 11 am.

HU:

A The Zen Hostel szeretettel invitál minden teakedvelőt Ping Cha teaszertartásra, amely hagyományos szertartás Kínában. A ping cha a kommunikációhoz, üzleti találkozókhoz és gyakran meditációhoz szükséges szertartás. Ha szeretné látni és elmerülni Kína egyik hagyományos tevékenységének hangulatában, szeretettel várjuk a Posticum teaházában. A részvétel ingyenes, adományokat szívesen fogadunk. Az elöadás délelött 11 roakkor kezdödik.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

Von artur, vor

08. of June // RESTAURANT EGALITAS

DE:

Dinner at the Restaurant EGALITAS

Egalitas is a temporary restaurant organized by the Posticum cultural center, for young people with disabilities. They will prepare food and serve the dishes to the guests, while they are coordinated by qualified personnel.

Registration for the dinner can be made until June 06, 12 noon by filling this form:

> SIGN UP <

Places are limited (max. 30 persons), booking is required!

*Recommended donation for the menu: 50 RON / pers

By donating for the menu, you support social integration activities of young people with various disabilities.

This project offers young people the chance to get to know the life of a restaurant’s rules and prove that they can achieve much more than society thinks they are able to.

The project is launched in partnership with A.D.O.R (Asociația Down ORADEA) and Asociația Pentru Copii Și Tineri Cu Dizabilități Bonitas

The restaurant welcomes everybody, who’s interested in the substantial progress of these youngsters with special needs!

Bon appétit!

If you have any questions, please feel free to contact us!

HU:

EGALITAS vacsora a Posticumban

Az Egalitas, a Posticum kulturális központ által szervezett ideiglenes étterem, fogyatékkal élő fiatalok számára. A fiatalok készítik el az ételeket és szolgálják fel a fogásokat a vendégeknek, szakképzett személyzet által koordinálva.

A vacsorára junius 6-án 12 óráig lehet jelentkezni az alábbi űrlap kitöltésével:

> HELY   FOGLALÁS <

A helyek száma korlátozott (max. 30 fő), helyfoglalás szükséges!

*Javasolt hozzájárulás a menühöz (adomány): 50 lej

Adományával támogatja a speciális igényű fiatalokat és a számukra szervezett, szociális integrációt célzó tevékenységeket.

Az Egalitas Étterem projektje lehetőséget kínál a fiataloknak, hogy megismerkedjenek és elsajátítsák egy étterem szabályait, és megmutathassák, hogyan boldogulnak ebben a környezetben, és azt, hogy teljes értékű tagjai lehetnek a társadalmunknak.

A projekt az A.D.O.R (Down Egyesület ORADEA), a Bonitas Fogyatékkal Élő Gyerekek és Fiatalok Egyesülete és a Posticum Egyesület együttműködésével jött létre.

Az étterem szeretettel vár mindenkit, aki érdeklődik a speciális nevelésI igényű fiatalok szociális integrálásának lehetőségei iránt.

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot velünk!

Bon appétit!

 

RO:

Cina la restaurantul EGALITAS

Egalitas este un restaurant temporar organizat de centrul cultural Posticum pentru tineri cu dizabilități. Aceștia vor pregăti mâncarea și vor servi masa oaspeților, în timp ce sunt coordonați de personal calificat.

Înscrierile la cină se pot face până pe 6 aprilie, ora 12:00, completând acest formular:

> REZERVARE <

Locurile sunt limitate (max. 30 de persoane), rezervarea este necesară!

* Donație recomandata: 50 lei / persoana

Prin donație sprijiniți tinerii cu nevoi speciale și activitățile de integrare socială organizate pentru ei.

Acest proiect oferă tinerilor șansa de a cunoaște regulile unui restaurant și de a demonstra că pot realiza mult mai mult decât crede societatea că sunt capabili.

Proiectul este lansat în parteneriat cu A.D.O.R (Asociația Down ORADEA) și Asociația Pentru Copii Și Tineri Cu Dizabilitati Bonitas.

Restaurantul îi așteaptă pe toți cei care sunt interesați de progresul substanțial al acestor tineri cu nevoi speciale!

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați!

Bon appétit!

Von artur, vor

03. of June // Ping Cha Chinese tea ceremony

DE:

The Zen Hostel invites every tea lover for a Ping Cha tea ceremony, which is a traditional ceremony in China. Ping cha is the ceremony that is needed for communication, business meetings and often for meditation. If you want to see and plunge into the atmosphere of one of the traditional activities of China, you are welcome to the teahouse of Posticum. The event is free, we are happy to receive donations. Program starts at 11 am.

HU:

A The Zen Hostel szeretettel invitál minden teakedvelőt Ping Cha teaszertartásra, amely hagyományos szertartás Kínában. A ping cha a kommunikációhoz, üzleti találkozókhoz és gyakran meditációhoz szükséges szertartás. Ha szeretné látni és elmerülni Kína egyik hagyományos tevékenységének hangulatában, szeretettel várjuk a Posticum teaházában. A részvétel ingyenes, adományokat szívesen fogadunk. Az elöadás délelött 11 roakkor kezdödik.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

Von artur, vor

27. Mai // Ping Cha Chinesische Teezeremonie

DE:

Die Zen-Herberge lädt alle Teeliebhaber zu einer Ping-Cha-Teezeremonie ein, einer traditionellen Zeremonie in China. Ping-Cha ist eine Zeremonie, die für die Kommunikation, für Geschäftstreffen und oft auch für die Meditation benötigt wird. Wenn Sie die Atmosphäre einer der traditionellen Aktivitäten Chinas erleben und in sie eintauchen möchten, sind Sie im Teehaus des Posticum herzlich willkommen. Die Veranstaltung ist kostenlos, wir freuen uns über Spenden.

HU:

Die Zen-Herberge heißt alle Teeliebhaber zur Ping Cha-Teezeremonie willkommen, einer traditionellen Zeremonie in China. Ping Cha ist ein Ritual zur Kommunikation, für Geschäftstreffen und oft auch zur Meditation. Wenn Sie die Atmosphäre einer der traditionellen Aktivitäten Chinas kennen lernen und in sie eintauchen möchten, sind Sie herzlich eingeladen, das Posticum Tea House zu besuchen. Die Teilnahme ist kostenlos, Spenden sind willkommen.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

Von artur, vor

17. of May // Forum Theatre Workshop // :ALIEN:

DE:
You do not have to be an actor to have an active and thoughtful experience with theatre.
At our forum-theatre workshop, all the participants are actors and spectators simultaneously.
So everyone interested in playing and thinking together is welcome!
This time we’ll explore what it means to be an alien!
Please register at monk.bistro@gmail.com so we can prepare enough finger-food for after the workshop!
Bis bald!!
–
UA:
Вам не обов’язково бути актором, щоб мати активний і вдумливий досвід роботи з театром.
На нашій форум-театральній майстерні всі учасники є акторами і глядачами одночасно.
Тож ласкаво просимо всіх бажаючих пограти та подумати разом!
Цього разу ми дізнаємося, що означає бути інопланетянином!
Будь ласка, зареєструйтеся за адресою monk.bistro@gmail.com, щоб ми могли приготувати достатньо їжі після семінару!
До зустрічі!!
–
RO:
Nu trebuie să fii actor pentru a avea o experiență activă și atentă cu teatrul.
La atelierul nostru FORUM-THEATER, toți participanții sunt actori și spectatori simultan.
Toți care sunt interesați să joacă și să gândească împreună sunt bineveniți!
De data aceasta vom explora ce înseamnă să fii necunoscut!
Vă rugăm să vă înregistrați la monk.bistro@gmail.com ca să putem pregăti o gustare pentru după program!
Vă așteptăm!!
–
HU:
Nem kell színésznek lenni ahhoz, hogy aktív és átgondolt színházi élményben legyen részed.
Fórum-színházi workshopunkon minden résztvevő egyszerre színész és néző.
Szeretettel várunk minden játszani és együtt gondolkodni vágyót!
Ezúttal felfedezzük, mit jelent idegennek lenni!
Kérjük, regisztráljon a monk.bistro@gmail.com e-mail címen, hogy a workshop utáni falatozást készíthessünk!
Várunk szeretettel!!
Von artur, vor
de_DEGerman
hu_HUHungarian en_GBEnglish ro_RORomanian de_DEGerman