Internationales Programm

RO:
Curățenie de primăvara la Posticum!
Așteptăm cu drag prieteni noi, și pe cei care revin la noi, care au mai participat la evenimente culturale, concerte sau vernisaje, și s-au simțit bine, s-au simțit ca acasă la Posticum.
Wir laden alle ein, die sich freuen, dass sie in der Lage sind, sich selbst zu versorgen, indem sie sich in einer Gemeinschaft zusammenschließen, in der sie die Stadt, das Dorf, die Stadtteile, die Pensiunea ZenHostel mit Aspiratoare, Mopuri, Vopsea und Pensule "bewohnen".
Die allgemeine Kur wird in der Meditationsgruppe von One Drop Zen durchgeführt.

Zeitraum: 27 - 31 März
Planuri: curățenie generală în clădire și grădină, spălare geamuri, poate chiar și zugrăveala pe alocuri.
Vă rugăm să ne anunțați intenția Dvs. (E-Mail: info@posticum.ro) zilnic:
* für dimineața 09:00 - 12:30 și/sau
* für după-amiaza: 15:00 - 18:00
Es besteht die Möglichkeit, an der Zen-Meditation teilzunehmen (dimineața și seara), începătorilor/celor interesați li se recomandă să participe la introducerea de seară, zilnic între orele 18:30 și 19:00.
Pentru întrebări nu ezitați să ne contactați! (tel: 0744504051)
Vă așteptăm cu drag!

HU:
Frühjahrsputz im Posticum!
Wir heißen die Freunde des Posticums willkommen, und wir freuen uns über die Hilfe derjenigen, die für ein Programm oder eine Veranstaltung zurückkehren und das Gefühl haben, das Haus gehöre ihnen.
Die Aufräumarbeiten werden gemeinsam mit der One Drop Zen-Meditationsgruppe in den Gemeinschaftsräumen des Posticums und im Gästehaus (Zen-Herberge) durchgeführt.

Datum: 27. bis 31. März
Geplantes gemeinsames Programm: Müllabfuhr, Grundreinigung, Fensterreinigung, gelegentliche Malerarbeiten. 🙂
Sie können sich täglich anmelden (E-Mail: info@posticum.ro):
* Vormittag 09:00 - 12:30, und/oder
* Nachmittag: 15:00 - 18:00
Zen-Meditation wird angeboten (morgens und abends), Anfängern/Interessierten wird empfohlen, an der abendlichen Einführung teilzunehmen, täglich von 18:30 - 19:00 Uhr.