Terápia

May 21 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

May 17., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

Focaccia cu roșii cherry și măsline negre
Piept de pui caprese cu legume la tigaie cu unt și cartofi cu rozmarin
Lava-cake cu înghiețată de vanilie

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
Bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ:

Focaccia kotél paradicsommal és fekete olajbogyóval
Vajas zöldség körettel és rozmarinos burgonyával
Láva-süti vanilia fagyival

HELYFOGLALÁS:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Köszönjük!!

By artur, ago

MAY 9-16-23-30. // BELSŐ UTAK

BELSŐ UTAK – CĂI INTERIOARE – INTERIAL PATHS

A HANG – rezgés.
A füleinken és bőrünkön keresztül áramlik be a testünkbe.
A hangtálak keltette rezgések oldják a feszültséget, fájdalomcsillapitó hatással vannak a fizikai és energetikai testre, harmonizálnak, öngyógyitó folyamatokat inditanak be.
Minden hangfürdő egy utazás időn és téren át önmagunk legrejtettebb zugaiba, a hangok végtelen birodalmában.
A hangfürdő és egyéni terápia során feljöhetnek érzések, emlékek, belső képek, a rezgések megtalálhatják gyenge pontjainkat, felhozzák, lehet fel is erősitik jelen érzeteinket. De ezek a kezelés végére kioldódnak, letisztulnak/simulnak harmóniát
hozva, és ezáltal is gyógyulásunkat szolgálva.
A csoportos hangfürdőket azoknak ajánljuk akik testi lelki szinten kimerültek, stressz okozta fizikai tünetekkel küzdenek, de azoknak is, akik egyszerűen megpihennének, relaxálni szeretnének.

 

SUNETUL – este o vibrație.
Pătrunde în corpul nostru prin urechi și piele. Vibrațiile generate de bolurile sonore ameliorează tensiunea, aduc armonie și au efecte analgezice asupra corpului fizic dur și cel subtil, declanșând astfel procese de auto-vindecare.
Fiecare baie sonoră este o călătorie în timp și spațiu spre cele mai ascunse colțișoare ale ființei noastre, pe tărâmul infinit al sunetelor.
În timpul unei sesiuni de baie sonoră, respectiv a unei terapii individuale, pot apărea sentimente, amintiri sau imagini interioare. Vibrațiile ne pot găsi punctele vulnerabile, ni le pot scoate la suprafață amplificându-ne senzațiile. Însă până la sfârșitul sesiunii, acestea se dizolvă, se clarifică generând armonia care servește vindecării noastre pe toate planurile.
Băile sonore de grup sunt recomandate persoanelor care se simt epuizate atât la nivel fizic cât și la nivel mental, celor care se confruntă cu diferite simptome cauzate de stres, dar și celor care doresc pur și simplu să se odihnească și să se relaxeze.


The SOUND – is a vibration.
It penetrates our body through our ears and skin. The vibrations generated by the sound bowls (or singing bowls) releases tension, bring harmony and has soothing effect on the physical body, both hard and subtle, thus enabling auto healing processes.
Each sound bath is a travel in time and space to the most hidden parts of our being, in the endless space of sounds.
During a sound bath session, respectively during an individual session, feelings, memories or internal images may appear.
Vibrations can locate our vulnerable points and bring them to the surface amplifying our sensations. But these will dissipate towards the end of the session, will get clarified generating the harmony that will help our healing on all levels.
The group sound baths are recommended for people who feel exhausted both physically and mentally, for people who struggle with different symptoms due to stress but also for people who just simply want to rest and relax.
By artur, ago

MAY 21. -27., 2024.: ”ARTIST IN RESIDENCE”

Für das «artist in residence»-Programm verlegen Persönlichkeiten ihren Wohnsitz für eine bestimmte Zeit ins Posticum

Begegnung mit Niklaus Brantschen
Internationale Zen-Tage

unter Mitwirkung von Marianne Kaiser, Tanzlehrerin (Zürich)
und Peter Terness, Zen Lehrer (Heidelberg)

Hier gehts zum Programm

EN
For the “artist in residence” program, personalities move to the Posticum for a specific period of time

Meeting Niklaus Brantschen
International Zen Days

with the participation of Marianne Kaiser, dance teacher (Zurich)
and Peter Terness, Zen teacher (Heidelberg)

Infos & details here

RO
Întâlnire cu Niklaus Brantschen
Zilele Internaționale Zen

cu participarea Marianne Kaiser, profesoară de dans (Zurich)
și Peter Terness, profesor Zen (Heidelberg)

Click aici pentru program

HU
Találkozás Niklaus Brantschennel
Utolsó nemzetközi Zen-napok

közösen Marianne Kaiser táncművésszel (Zürich)
és Peter Terness Zen-tanítóval (Heidelberg)

További részletek

By artur, ago

MAY 19. // CSALÁDI KÖR

Családi kör – önismereti műhely

Életünket szüleinktől kaptuk. Megannyi látható és láthatatlan tapasztalatot adtak át nekünk, amelyeket sokszor tudattalanul ismétlünk. E minták tudatosítása a gyógyulás felé viheti testi-lelki nehézségeinket.
A résztvevők által hozott témákra a dráma és a családállítás segítségével nézünk rá.

IDŐPONT: 2024. május 19., 10.00-14.00

A részvétel regisztrációhoz kötött: info@posticum.ro.
Az E-mailben kérjük jelezzék: szemlélőnek, vagy állítónak jelentkeznek, illetve egy telefonszám is jól jöhet.

RÉSZVÉTELI DÍJ: 150 RON/fő.

A Posticum szállóvendégei számára a részvétel csupán regisztrációhoz kötött. Szállásfoglalás: www.thezenhostel.com

*** promo TheZenHostel ***

VEZETŐ: Dr. Mézes Zsolt László, lelkész, mentálhigiénés szakember

Megjegyzés: a program legalább 8 regisztrált résztvevő esetén kerül megszervezésre, és max 16 fő számára.

By artur, ago

May 17 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

May 17., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

  Ciorba țărănească de porc
  Cartofi franțuzești (cu cărnați)
  Desert la pahar cu crema de căpșuni și mascarpone

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
Bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ:

  Paraszt csorba
  Rakott krumpli (kolbásszal)
  Poharas desszert epres mascarpone krémmel

HELYFOGLALÁS:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Köszönjük!!

By artur, ago

March 22 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

March 22., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
Aperitiv – pogăcele
Fel principal – orez mexican cu pulpe dezosată de pui la cuptor cu sos de ciuperci
Desert – cremes de casă

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
Bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ:
Előétel – pogácsa
Foetel – mexikói rizs sült kicsontozott csirkecombbal, gombaszósszal
Desszert – házi krémes

HELYFOGLALÁS:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Köszönjük!!

By artur, ago

February 02 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

February 02., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
Aperitiv – bruschete cu roșii
Fel principal – piept de pui cu suncă și cașcaval învelit in bacon, cu garnitură de legume si cartofi cu rozmarin
Desert – gogoși de carnaval cu dulceață de casă


REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Mulțumim!!


📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
Bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ:
Előétel – paradicsomos bruschetta
Foetel – bacon be tekert sonkás, sajtos csirkemell, párolt zöldséggel és rozmaringos burgonyával
Desszert – farsangi fánk házi lekvárral

HELYFOGLALÁS:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Köszönjük!!

By artur, ago

December 15. – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

December 15., 2023  | start: 18:00

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
• pogăcele
• 2 felii de cotlet/antricot, orez mexican, sos paprikaș
• Dessert: TIRAMISU

🖊️ REZERVĂRI: FORMULAR

 Mulțumim!!


📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
A bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ
• pogácsa
• 2 karaj mexikói rizsel és paprikaszószal
• Dessert: TIRAMISU

🖊️ HELYFOGLALÁS: FORMULÁR

Köszönjük!!

By artur, ago

October 13. – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

Din cauze organizatorice se reprogrameaza evenimentul pentru data de

13. OCTOMBRIE 2023, ora 18:00!!

start: 18:00

IMPORTANT! // FONTOS!
Vă rugăm să vă înscrieți folosind acest formular:
Kérjük, regisztráljon ezen az űrlapon:
SIGN UP: EGALITAS OCT 13, 2023

Menü/Meniu

– pogácsa / pogăcele
– Sztroganoff borjú bélszín laskás tésztával / mușchi de vițel stroganoff cu tăiței
– desszert: gyümölcstorta / tort cu fructe

EN
Our project motto:
,,Helping each other is one of the strongest bonds that holds a community together. All the support that goes to our fellow human beings serves society as a whole. ”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the board of trustees)

The project is a seasonal restaurant run by the target group with the help of a head chef and a professional mentor. This restaurant is the only place in Oradea where young adults with several disabilities , e.g.Down syndrome cook and serve.
For those who are open to meeting the “hosts” of the project, people with disabilities will be able to see the faces and destinies behind the abstract concepts.

To the announced dates, please make your tablereservetion before joining the program.
Registration and table reservation are required for the specified times. Groups that book accommodation in the guest house can request the services of Restaurant Egalitas based on forecast and consultation.

RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate. Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru datele anunțate vă rugăm să înscrieți și să rezervați o masă în prealabil. Grupurile care rezervă cazare în pensiune pot solicita serviciile Restaurantului Egalitas pe baza unei consultații cu orgqanizatorul programului.

HU
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
A megadott időpontokra bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges. Csoportok, akik a vendégházban foglalnak szállást, előrejelzés és egyeztetés alapján igényelhetik az Egalitas Vendéglő szolgáltatásait.

By artur, ago