February 02 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

February 02., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
Aperitiv – bruschete cu roșii
Fel principal – piept de pui cu suncă și cașcaval învelit in bacon, cu garnitură de legume si cartofi cu rozmarin
Desert – gogoși de carnaval cu dulceață de casă


REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Mulțumim!!


📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
Bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ:
Előétel – paradicsomos bruschetta
Foetel – bacon be tekert sonkás, sajtos csirkemell, párolt zöldséggel és rozmaringos burgonyával
Desszert – farsangi fánk házi lekvárral

HELYFOGLALÁS:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Köszönjük!!

December 17. – 5pm // Classic Concert

Áron Zsolt Dobos – Calssic Concert

December 17., 2023
admission: free | start: 17:00


Áron Zsolt Dobos plays pieces by:

Frédéric Chopin (1810 – 1849)
Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
Ferenc Liszt (1811 – 1886)

“Ezen a koncerten Chopin, Beethoven és Liszt zongora-szerzeményeiből fogok előadni.
Beethovent azért választottam, mert zongoradarabjai mindig is közel álltak hozzám, mert mindig lényegretörőek és határozott a hangvételük. Chopint azért választottam, mert mindig tud valami újat mutatni legyen szó bármiről, Lisztet pedig azért, mert Lisztnél mindig egy nehezebb akadály vár amivel meg kell birkózni akár milyen nehéz is az az akadály ez nagyon motiváló tud lenni, mert ha sikerül legyőzni az akadályt, az nagyon sikerteli élményt tud nyújtani.”


a little preview: trailer (youtube)

December 15. – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

December 15., 2023  | start: 18:00

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU
• pogăcele
• 2 felii de cotlet/antricot, orez mexican, sos paprikaș
• Dessert: TIRAMISU

🖊️ REZERVĂRI: FORMULAR

 Mulțumim!!


📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
A bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ
• pogácsa
• 2 karaj mexikói rizsel és paprikaszószal
• Dessert: TIRAMISU

🖊️ HELYFOGLALÁS: FORMULÁR

Köszönjük!!

December 02. – 7pm // NAPFONAT – Advent Concert

Napfonat – Adventi koncert

Tagok:
Szarka Anita
Szalay Heni
Tóth Orsi
Tóth Eszter
Volkova Kriszti

A Napfonat adventi műsorát első formájában 2019-ben hallhatta a közönség. Ez a zenei anyag adta az alapját a most megjelenő lemeznek, amelynek címe Égből, Fényből… (kiadja a Fonó), melyet december másodikán a nagyváradi közönség is hallhat.

A lemez különlegessége, hogy a lányok elrugaszkodva az eddigi a cappella koncepciótól hangszert ragadtak, és a megszokott perkusszív (cajon, keretes dob, darbuka) hangzás mellett citerával, ír buzukival, gitárral, fuvolával, furulyával és zongorával dúsították az albumon szereplő népdalok és ünnepi énekek megszólalását.

A lemez különlegessége, hogy a lányok elrugaszkodva az eddigi a cappella koncepciótól hangszert ragadtak, és a megszokott perkusszív (cajon, keretes dob, darbuka) hangzás mellett citerával, ír buzukival, gitárral, fuvolával, furulyával és zongorával dúsították az albumon szereplő népdalok és ünnepi énekek megszólalását.

Remélhetőleg sok éven át kíséri majd sokak ünnepét, és vallástól és felekezettől függetlenül felidézi bennünk, miről is szólt eredetileg ez az időszak, segítve minket, hogy személyesen is kapcsolódni tudjunk ezekhez az egyetemes emberi értékekhez – így téve ezt a lemezt örökérvényűvé.

A koncert 19 órakor kezdődik és a programon való részvétel ingyenes!

                                             facebookinstagramyoutube

October 13. – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

Din cauze organizatorice se reprogrameaza evenimentul pentru data de

13. OCTOMBRIE 2023, ora 18:00!!

start: 18:00

IMPORTANT! // FONTOS!
Vă rugăm să vă înscrieți folosind acest formular:
Kérjük, regisztráljon ezen az űrlapon:

– pogácsa / pogăcele
– Sztroganoff borjú bélszín laskás tésztával / mușchi de vițel stroganoff cu tăiței
– desszert: gyümölcstorta / tort cu fructe

EN
Our project motto:
,,Helping each other is one of the strongest bonds that holds a community together. All the support that goes to our fellow human beings serves society as a whole. ”
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, member of the board of trustees)

The project is a seasonal restaurant run by the target group with the help of a head chef and a professional mentor. This restaurant is the only place in Oradea where young adults with several disabilities , e.g.Down syndrome cook and serve.
For those who are open to meeting the “hosts” of the project, people with disabilities will be able to see the faces and destinies behind the abstract concepts.

To the announced dates, please make your tablereservetion before joining the program.
Registration and table reservation are required for the specified times. Groups that book accommodation in the guest house can request the services of Restaurant Egalitas based on forecast and consultation.

RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate. Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru datele anunțate vă rugăm să înscrieți și să rezervați o masă în prealabil. Grupurile care rezervă cazare în pensiune pot solicita serviciile Restaurantului Egalitas pe baza unei consultații cu orgqanizatorul programului.

HU
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
A megadott időpontokra bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges. Csoportok, akik a vendégházban foglalnak szállást, előrejelzés és egyeztetés alapján igényelhetik az Egalitas Vendéglő szolgáltatásait.

October 01. – 5pm // Concert Cameral

Duminică, 1. Octombrie 2023,  ora 17:00

Andreea Emanuela Tinca (pian)   &   Paula Gherasim (Violina)

Program

L. v. Beethoven, Sonata pentru pian opus 109
J. Brahms, Sonata pentru vioara si pian nr 2, in la major, opus 100
Fr. Liszt, Studiul Transcendental pentru pian “Chasse – Neige”, nr 12
S. Prokofiev, Sonata nr 6, pentru pian, partea a 4-a

Intrarea liberă!


Andreea Emanuela Tinca este absolventă a Academiei Naționale de Muzică “Gheorghe Dima” din Cluj, unde a studiat pianul, și a Universității Naționale de Muzică București, unde a absolvit studii de Master (pian). A participat la concursuri naționale și internaționale, fiind laureată a Concursului Internațional de Pian „Pro Piano-România”, ediția 2021, și a Concursului Internațional de Muzică Moscova, ediția 2021. A susținut recitaluri la București, Cluj, Satu Mare, Oradea, Timișoara, Tecuci, Arad, Lugoj, Reșița, Partoș, Carei, Sinaia, Câmpina, Szeged, etc. În 2015 a obținut o bursă la “Musik und Kunst Privaat Universität der Stadt” din Viena, la clasa profesorului Karl Barth. De asemenea, a avut apariții în emisiuni TV și Radio. In prezent urmeaza un doctorat in muzica.

Violonista Paula Gherasim este absolventă a Universității Naționale de Muzică București iar în prezent este doctorandă în cadrul Școlii Doctorale de Muzică din Timișoara, fiind si membră a Filarmonicii de Stat Sibiu. A participat la concerte în Italia, Grecia, Germania, Slovacia și Bulgaria și a avut ocazia de a performa alături de dirijori precum Cristian Mandeal, Alessandro Crudele, David Crescenzi, etc.


Vă așteptăm cu drag!

September 30. – 3pm // FACE TO FACE – »Where to, Noah, for humanity?«

Saturday September 30., 3pm

„Where to, Noa, for humanity?“

Who are we? Do we have a responsibility in this uncertain time? Like Noah, Posticum is looking for possible answers.
Brainstorming for the asociation Posticum.

„Wohin, Noa, für die Menschheit?“
Wer sind wir? Welche sind unsere Aufgaben in diesen turbulenten Zeiten? Posticum sucht – genau wie die Arche Noah – mögliche Antworten.
Diskussionsrunde, Ideenbörse für das Posticum.

„Merre, Noé, az emberiségért?“
Kik vagyuk? Van-e felelősségünk ebben a bizonytalan időben? Noéhoz hasonlóan a Posticum is keresi a lehetséges válaszokat.
beszélgetés, ötletbörze a Posticumban/ért.

„In ce directie acum, Noa, pentru omenire?
Cine suntem noi? Avem o responsabilitate în această perioadă incertă? La fel ca Noe, Posticum caută posibile răspunsuri.
Discutie, brainstorming pentru Posticum.


September 24. – 7pm // Platon Karataev duo

Platon Karataev duo

Named after a Leo Tolstoy character, was formed in 2016. With their music, the Hungarian indie quartet wanders around the core of existence, seeking answers through paradoxes, contemplating on questions by observing elements on an atomic level or viewing them from an astronomical perspective. After For Her’s (2017) instant success the band gradually moved away from their acoustic sound to a more broader one. Atoms (2020), with a heavier instrumentation, focuses on speaking about the most universal but on the most personal level with catharsis being a key element of the album.

This time, the songs will be performed as a duo, with songs from the new album alongside previous compositions, and a glimpse of the fourth album in the making.

start: 19:00 // free entry!!

register HERE!

August 14.: PIANO RECITAL – ANDREEA TINCA

Monday, August 14. 2023,  at Posticums aula magna: 6pm

Recital night: ANDREEA TINCA

Graduate of the National Academy of Music “Gh. Dima” from Cluj and the National University of Music from Bucharest, pianist Andreea Tinca gave numerous solo and chamber recitals in most cities of the country. In 2015, she was admitted to “Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt” in Vienna, in the class of Prof. Karl Barth, through a scholarship. She also made recordings in TV and Radio shows.

admission is free, see you monday evening!