JUNE 14. // JAZZTERRACE 2024: GRENCSÓ PORT & LEWIS JORDAN

2024 June 14.
GRENCSÓ PORT & LEWIS JORDAN

Lewis Jordan – a-sax, poetry
Grencsó István – wind instruments
Benkő Róbert – Bass
Miklós Szilveszter – Drums

admission: donation // start: 19:00

For over 20 years Grencsó and Jordan have savored their international connection. From the early performances together at Gödör at Deák tér, Jelen near Blaha Lujza tér, and Trafó in Budapest, they have inspired each other into a whirlwind of improvisation. Since then, outside of Budapest, they have performed from Györ to Szeged, Békéscsaba and from Magyarkanizsa to Dunaszerdahely.
They have recorded twice on the BMC label (Homespun in Black and White and Local Time). Both musicians thrive in an atmosphere of free exploration, and they shape their sounds in a way to summon the spirits. Those spirits may come quietly, or they may come ferociously, but the summoning is what matters. Grencsó plays saxophones, clarinet, flute, and wind instruments of all kinds.
Jordan plays alto saxophone and adds his poetry to their presentations. Jordan, based in California, leads his Music at Large ensemble there and they have released four recent CDs, with Critical Mass (Innova 073) the latest.

Listen to this appetizer:
Grencsó with Lewis Jordan   (YouTube)

The Jazz concerts on the Posticum terrace are with free entrance – Instead, we suggest our guests to make a donation of 25 RON for the social case of the teenager Vivien Kiraly (https://www.facebook.com/photo?fbid=756970056568888&set=a.432213729044524).

See you soon!!

JUNE 07. // VAIDA OUTDOOR SESSIONS #5

2024 JUNE 07.

PRAGUL VAIDA – OUTDOOR SESSIONS #05

  

[𝐑𝐎]
După ce au susținut concertul 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞́ 𝐕𝐚𝐣𝐧𝐚 în șapte orașe din România și cinci din Ungaria, tandemul de poeți-performeri maghiari 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞́  𝐅𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜 și 𝐕𝐚𝐣𝐧𝐚 𝐀́𝐝𝐚́𝐦 ajung și la 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚. Evenimentul bilingv de spoken word, poezie & muzică, organizat de 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚 𝐝𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚̆ „𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚” în colaborare cu 𝐑𝐞𝐯𝐢𝐬𝐭𝐚 „𝐆𝐨𝐥𝐚𝐧”, va avea loc în grădina centrului cultural-spiritual 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈𝐂𝐔𝐌 (str. Teiului, nr. 26), vineri, 𝟕 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞, începând cu ora 𝟏𝟗:𝟎𝟎. Prezintă: 𝐊𝐞𝐦𝐞𝐧𝐞𝐬 𝐇𝐞𝐧𝐫𝐢𝐞𝐭𝐭𝐞. Traducere poeme și interpretare consecutivă: 𝐌𝐢𝐡𝐨́𝐤 𝐓𝐚𝐦𝐚́𝐬.
La fața locului, vor putea fi achiziționate volume de poezie română și maghiară contemporană la standul 𝐂𝐚̆𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢.
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐞𝐧𝐞𝐫𝐢 𝐕.𝐎.𝐒.#𝟓: 𝐔́𝐣𝐯𝐚́𝐫𝐚𝐝, 𝐚𝐧𝐜𝐚𝐳𝐚𝐡𝐚𝐫𝐢𝐚.𝐫𝐨, 𝐂𝐚̆𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚, 𝐅𝐚𝐜𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐝𝐞 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐞 𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚
*
𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞́ 𝐅𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜 (n. 1992), poet, slammer, traducător, redactor al revistei târgumureșene Látó. În ultima decadă a susținut peste 200 de concerte, lecturi și performance-uri de tip spoken word/slam. Organizează și coordonează constant ateliere de creație literară în limbile maghiară, română și engleză. A fost președintele Cercului Literar „Bretter György” (azi Bréda Ferenc) între 2014 și 2018. Între 2016 și 2019, redactor al revistei clujene Helikon. Membru al trupei de poezie audio-vizuală Beatwándor. Autor a două volume de poeme foarte apreciate de critica literară și al unei cărți-baladă despre coronavirus. Multipremiat.
𝐕𝐚𝐣𝐧𝐚 𝐀́𝐝𝐚́𝐦 (n. 1994), poet, traducător, redactor al revistelor Hévíz, Észak și Versum, absolvent de Litere la ELTE Budapesta. A debutat în 2018 cu volumul de poeme Oda (Încolo), iar în 2022 i-a apărut cea de-a doua plachetă, intitulată egyébként is, mit akarhatott itt az őrgróf? (păi și ce treabă o fi avut aici margraful?). În prezent, lucrează la o teză de doctorat despre perspectivele politice ale poeziei contemporane norvegiene și maghiare.
x

[𝐇𝐔]
Hét romániai és öt magyarországi fellépés után, az 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞́ 𝐕𝐚𝐣𝐧𝐚 koncert eljut 𝐍𝐚𝐠𝐲𝐯𝐚́𝐫𝐚𝐝𝐫𝐚 is! 𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞́  𝐅𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜 és 𝐕𝐚𝐣𝐧𝐚 𝐀́𝐝𝐚́𝐦 spoken wordos-verses-zenés műsorát meghallgathatják a 𝐏𝐎𝐒𝐓𝐈𝐂𝐔𝐌 spirituális és kulturális központ kertjében 𝐣𝐮́𝐧𝐢𝐮𝐬 𝟕.-én, pénteken, 𝟏𝟗:𝟎𝟎 órai kezdettel. A kétnyelvű esemény főszervezői: 𝐅𝐚𝐦𝐢𝐥𝐢𝐚 𝐤𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚́𝐥𝐢𝐬 𝐟𝐨𝐥𝐲𝐨́𝐢𝐫𝐚𝐭, 𝐆𝐨𝐥𝐚𝐧 𝐟𝐨𝐥𝐲𝐨́𝐢𝐫𝐚𝐭. Az est moderátora 𝐊𝐞𝐦𝐞𝐧𝐞𝐬 𝐇𝐞𝐧𝐫𝐢𝐞𝐭𝐭𝐞 lesz. A verseket fordítja és a helyszínen tolmácsol: 𝐌𝐢𝐡𝐨́𝐤 𝐓𝐚𝐦𝐚́𝐬.
A nagyváradi 𝐂𝐚̆𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 jóvoltából, a helyszínen megvásárolhatók lesznek kortárs magyar és román verseskötetek.
𝐏𝐚𝐫𝐭𝐧𝐞𝐫𝐞𝐢𝐧𝐤: 𝐔́𝐣𝐯𝐚́𝐫𝐚𝐝, 𝐚𝐧𝐜𝐚𝐳𝐚𝐡𝐚𝐫𝐢𝐚.𝐫𝐨, 𝐂𝐚̆𝐫𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚, 𝐅𝐚𝐜𝐮𝐥𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐝𝐞 𝐋𝐢𝐭𝐞𝐫𝐞 𝐚 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐚̆𝐭̦𝐢𝐢 𝐝𝐢𝐧 𝐎𝐫𝐚𝐝𝐞𝐚
*
𝐀𝐧𝐝𝐫𝐞́ 𝐅𝐞𝐫𝐞𝐧𝐜 (1992) költő, slammer, műfordító, a marosvásárhelyi Látó folyóirat szerkesztője. Az elmúlt tíz évben több mint 200 irodalmi és slam poetry rendezvényen lépett fel itthon és külföldön. Rendszeresen foglalkozik tehetséggondozással, alternatív irodalomórákat, műhelyeket vezet magyar, román és angol nyelven. A korábban a Bretter György (ma Bréda Ferenc) Irodalmi Kör elnöke volt 2014 és 2018 között. 2016 és 2019 között a Helikon folyóirat szerkesztője volt. A Hervay Könyvek és a hmm füzetek sorozatok szerkesztője. A Beatwándor audio-vizuális költészeti formáció tagja. 2014-ben megnyerte az első erdélyi slam poetry bajnokságot, azóta számos slam poetry, irodalmi és műfordítói díjjal tüntették ki. 2021-ben elnyerte a MasterCard Alkotótárs ösztöndíjat, valamint a Pestext fesztivál szakmai díját. Frissen jelent meg kötete a Jelenkor kiadónál, „kepler horoszkópírás közben letér a pályájáról” címmel.
𝐕𝐚𝐣𝐧𝐚 𝐀́𝐝𝐚́𝐦 (1994) költő, műfordító, a Hévíz, az Észak és a Versumonline folyóiratok szerkesztője. Első kötete 2018-ban jelent meg Oda címmel, és elnyerte Makói Medáliák díjat, valamint az Írók Boltja Könyvösztöndíját. 2022-ben jött kis második kötete az egyébként is, mit akarhatott itt az őrgróf?. Jelenleg egy 19. századi új-zélandi ornitológusról szóló verses regényen dolgozik a Mastercard Alkotótárs ösztöndíj keretében, illetve a doktoriját írja az ELTE-n a kortárs norvég és magyar költészet politikai olvasatairól.

MAY 9-16-23-30. // BELSŐ UTAK

BELSŐ UTAK – CĂI INTERIOARE – INTERIAL PATHS

A HANG – rezgés.
A füleinken és bőrünkön keresztül áramlik be a testünkbe.
A hangtálak keltette rezgések oldják a feszültséget, fájdalomcsillapitó hatással vannak a fizikai és energetikai testre, harmonizálnak, öngyógyitó folyamatokat inditanak be.
Minden hangfürdő egy utazás időn és téren át önmagunk legrejtettebb zugaiba, a hangok végtelen birodalmában.
A hangfürdő és egyéni terápia során feljöhetnek érzések, emlékek, belső képek, a rezgések megtalálhatják gyenge pontjainkat, felhozzák, lehet fel is erősitik jelen érzeteinket. De ezek a kezelés végére kioldódnak, letisztulnak/simulnak harmóniát
hozva, és ezáltal is gyógyulásunkat szolgálva.
A csoportos hangfürdőket azoknak ajánljuk akik testi lelki szinten kimerültek, stressz okozta fizikai tünetekkel küzdenek, de azoknak is, akik egyszerűen megpihennének, relaxálni szeretnének.

 

SUNETUL – este o vibrație.
Pătrunde în corpul nostru prin urechi și piele. Vibrațiile generate de bolurile sonore ameliorează tensiunea, aduc armonie și au efecte analgezice asupra corpului fizic dur și cel subtil, declanșând astfel procese de auto-vindecare.

Fiecare baie sonoră este o călătorie în timp și spațiu spre cele mai ascunse colțișoare ale ființei noastre, pe tărâmul infinit al sunetelor.
În timpul unei sesiuni de baie sonoră, respectiv a unei terapii individuale, pot apărea sentimente, amintiri sau imagini interioare. Vibrațiile ne pot găsi punctele vulnerabile, ni le pot scoate la suprafață amplificându-ne senzațiile. Însă până la sfârșitul sesiunii, acestea se dizolvă, se clarifică generând armonia care servește vindecării noastre pe toate planurile.
Băile sonore de grup sunt recomandate persoanelor care se simt epuizate atât la nivel fizic cât și la nivel mental, celor care se confruntă cu diferite simptome cauzate de stres, dar și celor care doresc pur și simplu să se odihnească și să se relaxeze.


The SOUND – is a vibration.
It penetrates our body through our ears and skin. The vibrations generated by the sound bowls (or singing bowls) releases tension, bring harmony and has soothing effect on the physical body, both hard and subtle, thus enabling auto healing processes.
Each sound bath is a travel in time and space to the most hidden parts of our being, in the endless space of sounds.
During a sound bath session, respectively during an individual session, feelings, memories or internal images may appear.
Vibrations can locate our vulnerable points and bring them to the surface amplifying our sensations. But these will dissipate towards the end of the session, will get clarified generating the harmony that will help our healing on all levels.
The group sound baths are recommended for people who feel exhausted both physically and mentally, for people who struggle with different symptoms due to stress but also for people who just simply want to rest and relax.

MAY 21. -27., 2024.: ”ARTIST IN RESIDENCE”

Für das «artist in residence»-Programm verlegen Persönlichkeiten ihren Wohnsitz für eine bestimmte Zeit ins Posticum

Begegnung mit Niklaus Brantschen
Internationale Zen-Tage

unter Mitwirkung von Marianne Kaiser, Tanzlehrerin (Zürich)
und Peter Terness, Zen Lehrer (Heidelberg)

Hier gehts zum Programm

EN
For the “artist in residence” program, personalities move to the Posticum for a specific period of time

Meeting Niklaus Brantschen
International Zen Days

with the participation of Marianne Kaiser, dance teacher (Zurich)
and Peter Terness, Zen teacher (Heidelberg)

Infos & details here

RO
Întâlnire cu Niklaus Brantschen
Zilele Internaționale Zen

cu participarea Marianne Kaiser, profesoară de dans (Zurich)
și Peter Terness, profesor Zen (Heidelberg)

Click aici pentru program

HU
Találkozás Niklaus Brantschennel
Utolsó nemzetközi Zen-napok

közösen Marianne Kaiser táncművésszel (Zürich)
és Peter Terness Zen-tanítóval (Heidelberg)

További részletek

MAY 26., 2024 – 7pm // JAZZTERRACE 2024: MANTRA & JAZZ

– opening concert –

POSTICUM JAZZTERRACE 2024:  MANTRA & JAZZ

The first concert of the jazzterrace opens the Posticum‘s 25th anniversary year!

start: 19:00 || admission: donation

EN
The program coincides with the last international sesshine (retreat) of Swiss Jesuit monk and Zen master Niklaus Brantschen. The Program is a big meeting. Sacred texts and ancient melodies meet jazz and the improvisations of the Zurich dancer Marianne Kaiser. As a farewell, we can hear some personal tips from Zen master Niklaus Brantschen: about meeting, arriving, and living life to the fullest.

The Jazz concerts on the Posticum terrace are with free entrance – Instead, we suggest our guests to make a donation of 25 RON for the social case of the teenager Vivien Kiraly (https://www.facebook.com/photo?fbid=756970056568888&set=a.432213729044524).

RO
Primul concert al terasei de jazz de vară deschide anul de 25 de ani de la Posticum. Programul coincide cu ultima ședință internațională (retragere) a călugărului iezuit elvețian și a maestrului zen Niklaus Brantschen. Programul este o mare întâlnire. Textele sacre și melodiile străvechi se întâlnesc cu jazz-ul și improvizațiile dansatoarei din Zurich Marianne Kaiser. Drept rămas bun, putem auzi câteva sfaturi personale de la maestrul zen Niklaus Brantschen: despre întâlnirea, sosirea și trăirea la maximum a vieții.

Concertele de Jazz pe terasa Posticum sunt gratuite – În schimb, sugerăm oaspeților noștri să facă o donație de 25 RON pentru cazului social al adolescentei Vivien Kiraly (https://www.facebook.com/photo?fbid=756970056568888&set=a.432213729044524).


HU
A nyári jazzterasz első koncertje nyitja meg a Posticum 25. jubileumi évét. A Program egybeesik Niklaus Brantschen svájci jezsuita szerzetes és zen mester utolsó nemzetközi sesshinével (elvonulás). A Program egy nagy találkozás. A szent szövegek és az ősi dallamok találkoznak a dzsesszel és Marianne Kaiser zürichi táncművésznő impovizációival. Búcsúzásul néhány személyes tippet hallhatunk Niklaus Brantschen zen mestertől: találkozásról, megérkezésről, a teljes életről.

A Posticum Jazzterasz koncertek ingyenesek. 25 lejes adományával Király Vivien súlyos műtétjét támogathatja  (https://www.facebook.com/photo?fbid=756970056568888&set=a.432213729044524).

see you soon!!

May 17 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

RESTAURANT EGALITAS

May 17., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
”A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grupul beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu „gazdele” proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

  Ciorba țărănească de porc
  Cartofi franțuzești (cu cărnați)
  Desert la pahar cu crema de căpșuni și mascarpone

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Vendéglő
Sajátos igényű – fogyatékkal élő – felnőttek főznek és szolgálnak fel. Mottónk:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, ami egy közösséget összetart. Minden olyan a támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”
(Zsugán G. Hidber Gyula, Posticum, kuratóriumi tag)
A projekt egy időszakos étterem. Akik nyitottak, hogy a projekt „vendéglátóival“ találkozzanak, azok számára láthatóvá válnak a fogyatékkal élők, arcok és sorsok jelennek meg az elvont fogalmak mögött.
Bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

MENÜ:

  Paraszt csorba
  Rakott krumpli (kolbásszal)
  Poharas desszert epres mascarpone krémmel

HELYFOGLALÁS:
🖊️  GOOGLE-FORMS

Köszönjük!!

April 28., 2024 – 7pm // NAPFONAT – Transylvania concert tour

Napfonat – ERDÉLYI TURNÉ

Tagok:
Szarka Anita
Szalay Heni
Tóth Orsi
Tóth Eszter
Volkova Kriszti

A Napfonat visszatér a Posticumba április 28-án!

Az öttagú női a cappella együttes decemberi teltházas adventi koncertje után áprilisban ismét ellátogat Nagyváradra bemutatni a 4 őselem tematikájára íródott Harmatcseppben él a világ bennem című nagylemezük zenei anyagát is, mely a Föld, Levegő, Tűz és Víz minőségeit próbálja énekhanggal közelebb hozni a hallgatóhoz és érzékenyíteni az életet adó elemekhez való kapcsolatát. A lemez felkerült a világ legjelentősebb világzenei toplistájára, a World Music Charts Europe 11. helyére. Az album előfutára, a Mint a zápor pedig bekerült a DAL 2022 című műsor döntőjébe, a legjobb 8 produkció közé.
A Napfonat különleges színfoltja a magyarországi zenei palettának, hiszen a formáció öt énekesnő, öt frontember találkozása, alkotói közössége, akik együtt a világzene tágas és sokszínű műfajában tevékenykednek. Saját szerzeményeket, valamint magyar és más kultúrák népdalait dolgozzák fel polifonikus hangzásba öltöztetve. Zenéjük egyediségét adja, hogy az énekhangok összefonódása mellett fontos szerep jut a perkusszív hangszereknek.

A koncertre szeretettel látunk minden kedves érdeklődőt!

                                             facebookinstagramyoutube

April 5. – 7pm // ZEYLA’s SINGING CIRCLE

Friday
April 05., 7pm

ZEYLA’s SINGING CIRCLE

Hey beautiful Soul, Let’s play!
Vocea ta vrea să cânte, așa-i?
Te invităm la o sesiune de joacă muzicală cu mult groove și muultă libertate de exprimare.
Prin improvizație vocală și ritmică, mișcare intuitivă, toning și playful songwriting vom descoperi rezonanță proprie, vom elibera ce vrea sa fie spus și vom crea ceva frumos ce n-a mai fost.
Pe langă toate acestea, vom cânta muzica făcută pe loc, printr-o tehnica numita Circle Singing, pe care Zeyla a învățat-o de la Bobby McFerrin (Don’t Worry, Be Happy).
Aceasta tehnica este mult iubită în țările vestice, pentru că oferă libertatea de a crea muzică spontană în grupuri de la 2 și până la câteva sute de oameni.
Mircea Ardeleanu ne va susține cu groove-uri internaționale fantastice la darbuka, udu și alte instrumente de percuție.
Așadar, te așteptăm cu drag în data de 5.4, ora 19:00 La Posticum, Oradea.

Ce te așteaptă, într-o privire:
Circle Songs
Cantat solistic
Ritm si Body-percussion
Groove-uri a cappella
Playful songwriting
Jocuri muzicale
Dans liber
Workshop-ul este potrivit pentru toți iubitorii de muzică indiferent de pregătirea lor muzicală.

Ne bucurăm că ne vedem în curând!

zeylatomlyn.bandzoogle.com

Contributie: Pay what you like 60 – 150 Ron

Rezervare: Whatsapp 0040747010026 sau z.tomlyn@gmail.com

March 22. – 23. // NELLESINSTITUT: LIP

OUR ANSWERS TO LIFE IN THE MIRROR OF THE LEVELS OF CONSCIOUSNESS
LIP stands for Lebensintegrationsprocess, Life Integration Process. The developer of the method is dr. Wilfried Nelles, a German social scientist, therapist and statement leader, who follows changes in levels of consciousness from the perspective of spiritual development.
LIP is a new kind of therapeutic approach, it uses a setup known from family setup. It is new in the sense that, unlike family and system claims, the emphasis is not on relationships with other people, the place and role occupied in the family or the system, but only on the individual and his attitude towards himself.

This educational program is held in Hungarian language.
Please visit the website for more information in various languages:  www.nellesinstitut.de/en/


AZ ÉLETRE ADOTT VÁLASZAINK A TUDATSZINTEK TÜKRÉBEN

Az előadást és az integratív állítási munkát vezeti: Gergely Edó.
Időpont és helyszín: március 22-23, Posticum

Program:
Péntek: 19.00-21.00 nyilvános előadás
Szombat: 9.00-13.00, 15.00-18.00 csoportos állítások – LIP

A helyek száma korlátozott.

Jelentkezni a honlapon lehet: www.nellesinstitut.hu

A LIP a Lebensintegrationsprocess, az Élet Integrálási Folyamat rövidítése. A módszer kifejlesztője dr. Wilfried Nelles, német társadalomtudós, terapeuta és állításvezető, aki a tudatszintek változását követi a spirituális fejlődés szemszögéből.
A LIP egy újfajta terápiás megközelítés, a családállításból ismert felállítást alkalmazza. Új abban az értelemben, hogy a családállítástól és rendszerállítástól eltérően a hangsúly nem a más emberekkel való kapcsolatokon, a családban vagy a rendszerben elfoglalt helyen és szerepen van, hanem egyedül az egyénen, és annak a saját magához való hozzáállásán.

Eseményről bővebben: facebook-event

Várunk szeretettel!