Kulturális program

Grencso PORT & Lewis JORDAN

June 18.
Grencsó Port & Lewis JORDAN

Lewis Jordan – a.sax. poetry
Grencsó István – wind instruments
Benkő Róbert – Bass
Miklós Szilveszter – Drums

free entry // start: 19:00

“As a worldwide performing and recording musician, poet, actor and playwright – writes Lewis Jordan – I play to build bridges. I have always been interested in the various creative structures of improvisation, and accordingly I have worked with creators of countless art forms, including dancers, poets, actors and musicians.”

Listen to this appetizer:
Grencsó with Lewis Jordan   (YouTube)

See you soon!!

By artur, ago

08. of June // RESTAURANT EGALITAS

EN:

Dinner at the Restaurant EGALITAS

Egalitas is a temporary restaurant organized by the Posticum cultural center, for young people with disabilities. They will prepare food and serve the dishes to the guests, while they are coordinated by qualified personnel.

Registration for the dinner can be made until June 06, 12 noon by filling this form:

> SIGN UP <

Places are limited (max. 30 persons), booking is required!

*Recommended donation for the menu: 50 RON / pers

By donating for the menu, you support social integration activities of young people with various disabilities.

This project offers young people the chance to get to know the life of a restaurant’s rules and prove that they can achieve much more than society thinks they are able to.

The project is launched in partnership with A.D.O.R (Asociația Down ORADEA) and Asociația Pentru Copii Și Tineri Cu Dizabilități Bonitas

The restaurant welcomes everybody, who’s interested in the substantial progress of these youngsters with special needs!

Bon appétit!

If you have any questions, please feel free to contact us!

HU:

EGALITAS vacsora a Posticumban

Az Egalitas, a Posticum kulturális központ által szervezett ideiglenes étterem, fogyatékkal élő fiatalok számára. A fiatalok készítik el az ételeket és szolgálják fel a fogásokat a vendégeknek, szakképzett személyzet által koordinálva.

A vacsorára junius 6-án 12 óráig lehet jelentkezni az alábbi űrlap kitöltésével:

> HELY   FOGLALÁS <

A helyek száma korlátozott (max. 30 fő), helyfoglalás szükséges!

*Javasolt hozzájárulás a menühöz (adomány): 50 lej

Adományával támogatja a speciális igényű fiatalokat és a számukra szervezett, szociális integrációt célzó tevékenységeket.

Az Egalitas Étterem projektje lehetőséget kínál a fiataloknak, hogy megismerkedjenek és elsajátítsák egy étterem szabályait, és megmutathassák, hogyan boldogulnak ebben a környezetben, és azt, hogy teljes értékű tagjai lehetnek a társadalmunknak.

A projekt az A.D.O.R (Down Egyesület ORADEA), a Bonitas Fogyatékkal Élő Gyerekek és Fiatalok Egyesülete és a Posticum Egyesület együttműködésével jött létre.

Az étterem szeretettel vár mindenkit, aki érdeklődik a speciális nevelésI igényű fiatalok szociális integrálásának lehetőségei iránt.

Ha bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot velünk!

Bon appétit!

 

RO:

Cina la restaurantul EGALITAS

Egalitas este un restaurant temporar organizat de centrul cultural Posticum pentru tineri cu dizabilități. Aceștia vor pregăti mâncarea și vor servi masa oaspeților, în timp ce sunt coordonați de personal calificat.

Înscrierile la cină se pot face până pe 6 aprilie, ora 12:00, completând acest formular:

> REZERVARE <

Locurile sunt limitate (max. 30 de persoane), rezervarea este necesară!

* Donație recomandata: 50 lei / persoana

Prin donație sprijiniți tinerii cu nevoi speciale și activitățile de integrare socială organizate pentru ei.

Acest proiect oferă tinerilor șansa de a cunoaște regulile unui restaurant și de a demonstra că pot realiza mult mai mult decât crede societatea că sunt capabili.

Proiectul este lansat în parteneriat cu A.D.O.R (Asociația Down ORADEA) și Asociația Pentru Copii Și Tineri Cu Dizabilitati Bonitas.

Restaurantul îi așteaptă pe toți cei care sunt interesați de progresul substanțial al acestor tineri cu nevoi speciale!

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu ezitați să ne contactați!

Bon appétit!

By artur, ago

03. of June // Ping Cha Chinese tea ceremony

EN:

The Zen Hostel invites every tea lover for a Ping Cha tea ceremony, which is a traditional ceremony in China. Ping cha is the ceremony that is needed for communication, business meetings and often for meditation. If you want to see and plunge into the atmosphere of one of the traditional activities of China, you are welcome to the teahouse of Posticum. The event is free, we are happy to receive donations. Program starts at 11 am.

HU:

A The Zen Hostel szeretettel invitál minden teakedvelőt Ping Cha teaszertartásra, amely hagyományos szertartás Kínában. A ping cha a kommunikációhoz, üzleti találkozókhoz és gyakran meditációhoz szükséges szertartás. Ha szeretné látni és elmerülni Kína egyik hagyományos tevékenységének hangulatában, szeretettel várjuk a Posticum teaházában. A részvétel ingyenes, adományokat szívesen fogadunk. Az elöadás délelött 11 roakkor kezdödik.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

By artur, ago

27. of May // Ping Cha Chinese tea ceremony

EN:

The Zen Hostel invites every tea lover for a Ping Cha tea ceremony, which is a traditional ceremony in China. Ping cha is the ceremony that is needed for communication, business meetings and often for meditation. If you want to see and plunge into the atmosphere of one of the traditional activities of China, you are welcome to the teahouse of Posticum. The event is free, we are happy to receive donations.

HU:

A The Zen Hostel szeretettel invitál minden teakedvelőt Ping Cha teaszertartásra, amely hagyományos szertartás Kínában. A ping cha a kommunikációhoz, üzleti találkozókhoz és gyakran meditációhoz szükséges szertartás. Ha szeretné látni és elmerülni Kína egyik hagyományos tevékenységének hangulatában, szeretettel várjuk a Posticum teaházában. A részvétel ingyenes, adományokat szívesen fogadunk.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

By artur, ago

17. of May // Forum Theatre Workshop // :ALIEN:

EN:
You do not have to be an actor to have an active and thoughtful experience with theatre.
At our forum-theatre workshop, all the participants are actors and spectators simultaneously.
So everyone interested in playing and thinking together is welcome!
This time we’ll explore what it means to be an alien!
Please register at monk.bistro@gmail.com so we can prepare enough finger-food for after the workshop!
See you soon!!
–
UA:
Вам не обов’язково бути актором, щоб мати активний і вдумливий досвід роботи з театром.
На нашій форум-театральній майстерні всі учасники є акторами і глядачами одночасно.
Тож ласкаво просимо всіх бажаючих пограти та подумати разом!
Цього разу ми дізнаємося, що означає бути інопланетянином!
Будь ласка, зареєструйтеся за адресою monk.bistro@gmail.com, щоб ми могли приготувати достатньо їжі після семінару!
До зустрічі!!
–
RO:
Nu trebuie să fii actor pentru a avea o experiență activă și atentă cu teatrul.
La atelierul nostru FORUM-THEATER, toți participanții sunt actori și spectatori simultan.
Toți care sunt interesați să joacă și să gândească împreună sunt bineveniți!
De data aceasta vom explora ce înseamnă să fii necunoscut!
Vă rugăm să vă înregistrați la monk.bistro@gmail.com ca să putem pregăti o gustare pentru după program!
Vă așteptăm!!
–
HU:
Nem kell színésznek lenni ahhoz, hogy aktív és átgondolt színházi élményben legyen részed.
Fórum-színházi workshopunkon minden résztvevő egyszerre színész és néző.
Szeretettel várunk minden játszani és együtt gondolkodni vágyót!
Ezúttal felfedezzük, mit jelent idegennek lenni!
Kérjük, regisztráljon a monk.bistro@gmail.com e-mail címen, hogy a workshop utáni falatozást készíthessünk!
Várunk szeretettel!!
By artur, ago

18. of March, 16:00 – Dr. Jakab Attila: könyvbemutató // Lansare de carte

RO:
„Servește pacea și liniștea și siguranța țării”
Presa bisericească a Ungariei pe vremea legilor evreilor (1938-1942)
Opera prezentată este o nouă variantă a unui tratat existent, acum transformat în monografie și extins printr-o culegere de texte, care analizează prezentarea în presă a celor cinci legi referitoare la evrei din perioada 1938-1942. Autorul evaluează această perioadă ca un eșec moral și pierdere a legitimității al bisericilor creștine din Ungaria, deoarece reglementările limitative și privative de drepturi la adresa evreilor, nu a stârnit rezistență din partea bisericilor; în mare parte au fost de acord cu acestea, vrând-nevrând au luat parte la procesul prin care societatea maghiară s-a ”acordat pe frecvența” Holocaustului.
Prezentarea va fi compusă din două blocuri a câte 15 minute, în urma ambelor blocuri va avea loc un rezumat de 5 minute în limba română.
Publicul va putea înainta întrebări atât în limba maghiară, cât și în limba română, autorul fiind născut în Transilvania.
HU:
„Az ország békéjét és nyugalmát és biztonságát szolgálja”
A magyarországi egyházi sajtó a zsidótörvények idején (1938-1942)
Dr. Jakab Attila, a budapesti Holokauszt Emlékközpont történésze az 1938-tól 1942-ig terjedő időszak öt zsidótörvényének sajtóreprezentációját vizsgálja.
A szerző a magyarországi keresztény egyházak teljes erkölcsi csődjeként és hitelvesztéseként értékeli az időszakot, hiszen a zsidóságot sújtó korlátozó rendelkezések és jogfosztások az egyháziakból nem váltottak ki ellenállást; azokkal nagyjából egyetértettek, így akarva-akaratlanul hozzájárultak ahhoz, hogy a magyar társadalom mintegy „ráhangolódjon” a Holokausztra.
Az előadás 2 x 15 perces magyar nyelvű blokkból áll, és mindegyiket egy 5 perces román nyelvű összefoglaló követi.
A közönség románul és magyarul kérdezhet.
Az előadó/szerző „Magyar és keresztény ország. Keresztény felekezetek és antiszemitizmus a Horthy-korszakban” c. tanulmánykötete (Budapest: WJLF, 2021) szabadon hozzáférhető:
https://mek.oszk.hu/22200/22299/22299.pdf
By Posticum, ago

Március 16., 18:00 óra – K I T E L E P Í T É S – felolvasószínház Dimény Áronnal & író-olvasó találkozó Visky Andrással

„(…)Törekednünk kell arra, hogy megismerjük és elfogadjuk egymás valóságait. Ez az elszánás tesz emberré és ezek a különböző lelki tükröződések tesznek egymás testvéreivé bennünket.
A többi néma csend és hó és halál.” – Visky András
Visky András regényéből, a Jelenkor Kiadónál megjelent Kitelepítésből Dimény Áron olvas fel a jelenlévőknek a Posticum nappalijában, majd kötetlen beszélgetés következik Visky Andrással egy csésze illatos tea mellett. Ha hűvös lesz, begyújtjuk a kandallót is, hadd ropogjon.
Az sem marad kötet-len akinek még nincs meg a regény: néhány megvásárolható példány akad majd a helyszínen is, de elhozható a saját könyv is, dedikálni.
Térjetek be a Posticumba. Ez is egy lehetőség, hogy “megismerjük és elfogadjuk egymás valóságait”, hogy kapcsolódjunk, közönségből közösséggé váljunk, néha-néha.
By Posticum, ago

8th of October 2022., 14:00 – 19:00 Oбійми – ДЕНЬ СІМ’Ї // Ukrainian FAMILY days

EN: Dear friends!

We welcome all families or individual applicants who want to relax and have fun on the Oradeas island of peace, Posticum, during a loving afternoon with a playful and meaningful program.

The participants will be welcomed with a snack, and after the introductory games, everyone present, regardless of age, can take part in art, relaxation and music sessions.

The program is free and ends with a warm dinner!

Please register by September 30th 2022 by email: info@posticum.ro (Name, age, mobile number, subject: “familydays_oct 08”). We look forward to seeing you!

UA: Дорогі друзі!

Ми вітаємо всіх сімей або індивідуальних заявників, які бажають відпочити та розважитися на острові спокою в Орадеа, Posticum, під час веселої та змістовної програми.

На учасників чекає частування, а після ознайомчих ігор усі присутні, незалежно від віку, зможуть взяти участь у мистецьких, релаксаційних та музичних заняттях.

Програма безкоштовна і завершується теплою вечерею!

Будь ласка, зареєструйтеся до 30 вересня 2022 року на електронну адресу:

електронна адреса: info@posticum.ro

(Ім’я, вік, номер мобільного телефону, тема: “familydays_oct 08”, англійською, якщо можливо).  Чекаємо на вас!

HU: Ölelés – ukrán családi nap a Posticumban. Kérünk, ajánljátok ukrán gyerekeknek, családoknak.

RO: Îmbrățișare – Ziua familiei ucrainene la Posticum. Vă rugăm să-l recomandați copiilor și familiilor ucrainene.

Vă rugăm să vă înregistrați până pe 30 septembrie 2022 prin e-mail: info@posticum.ro

(Nume, vârstă, număr de telefon mobil, subiect: „familydays_oct 08”).

By Posticum, ago

2022. szeptember 30, péntek, 21 óra: Tekergő Mesekocsma

Vendégeink:

Hajós Erika, mesemondó, meseíró 

Bukovics János, Nagy Páva díjas palóc mesemondó

Dr. Brugós Anikó, népdalénekes 

Szervező:

Könyvmentők Egyesület, Nagyvárad

Belépő: 30 lej

Érdeklődni, jelentkezni az Egyesület telefonján, SMS-ben vagy WhatsAppon: 0721003851.

A program a Könyvmentők Egyesület által szervezett “A mese örök!”- Magyar (nép)mesefesztivál része, amely fő célja a mese, az olvasás, a népi kultúra népszerűsítése mellett a népi és kulturális örökségünk ápolása és továbbadása.

Részletek…

By Posticum, ago