May 2023 – www.posticum.ro

27th of May // Ping Cha Chinese tea ceremony

EN:

The Zen Hostel invites every tea lover for a Ping Cha tea ceremony, which is a traditional ceremony in China. Ping cha is the ceremony that is needed for communication, business meetings and often for meditation. If you want to see and plunge into the atmosphere of one of the traditional activities of China, you are welcome to the teahouse of Posticum. The event is free, we are happy to receive donations.

HU:

The Zen Hostel welcomes all tea lovers to the Ping Cha tea ceremony, a traditional ceremony in China. Ping Cha is a ritual for communication, business meetings and often meditation. If you would like to see and immerse yourself in the atmosphere of one of China's traditional activities, you are welcome to visit the Posticum Tea House. Participation is free, donations are welcome.

RO:

The Zen Hostel vă invită cu drag sâmbătă de la ora 11:00, la ceremonia ceaiului Ping Cha, care e una cunoscută dintre o ceremoniile tradiționale în China. Ping Cha este un ritual folosit pentru comunicare, întâlniri de afaceri și adesea meditație. Dacă doriți să vedeți și să vă scufundați în atmosfera uneia dintre activitățile tradiționale ale Chinei, vă așteptăm cu drag la ceainăria Posticum. Participarea este gratuită, donațiile sunt binevenite.

17. of May // Forum Theatre Workshop // :ALIEN:

EN:
You do not have to be an actor to have an active and thoughtful experience with theatre.
At our forum-theatre workshop, all the participants are actors and spectators simultaneously.
So everyone interested in playing and thinking together is welcome!
This time we'll explore what it means to be an alien!

Please register at monk.bistro@gmail.com so we can prepare enough finger-food for after the workshop!

See you soon!!

–
UA:

You don't need to be an actor to have an active and thoughtful background in theatre.
In our theatre forum all participants are actors and spectators at the same time.
We also kindly ask everyone to play and share together!
This time we find out what it means to be an alien!

If you would, please check the address monk.bistro@gmail.comso that we can prepare plenty of food after the seminary!

See you there!!

–
RO:
Nu trebuie să fii actor pentru a avea o experiență activă și atentă cu teatrul.
La atelierul nostru FORUM-THEATER, toți participanții sunt actori și spectatori simultan.
Toți care sunt interesați să joacă și să gândească împreună sunt bineveniți!
De data aceasta vom explora ce înseamnă să fii necunoscut!

Vă rugăm să vă înregistrați la monk.bistro@gmail.com ca să putem pregăti o gustare pentru după program!

Vă așteptăm!!

–

HU:
You don't have to be an actor to have an active and thoughtful theatre experience.
In our Forum Theatre workshop, all participants are both actors and spectators.
We welcome everyone who wants to play and think together!
This time we discover what it means to be a stranger!

Please register at monk.bistro@gmail.com e-mail address to prepare a post-workshop snack!

We look forward to seeing you!!