Egalitas; Restaurant; Restaurant Egalitas; Asociatia Down

Restaurant EGALITAS

📜RO

Cina de Advent EGALITAS

12 decembrie 2025, ora 18:00 – Posticum

În apropierea sărbătorilor, decembrie aduce cu sine un alt ritm – mai domol, mai atent la gesturi și la oamenii din jur. În această atmosferă, vă propunem o seară în care bucatele, lumina și întâlnirea la aceeași masă devin parte din aceeași poveste.

Cina este pregătită și servită în colaborare cu tineri ai Asociației Down Oradea, împreună cu echipa Posticum. Împreună alcătuim un cadru în care munca comună și liniștea sezonului se împletesc firesc.

Filosofia care ghidează acest eveniment este formulată de
Zsugán G. Hidber Gyula:
„Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin o comunitate unită. Orice sprijin îndreptat către semenii noștri servește binele întregii societăți.”

Evenimentul oferă prilejul unei seri fără grabă, în care conversațiile, gusturile și apropierea de sărbători se așază într-un echilibru simplu.

🍽️ MENIU:

– Pogăcele
– Varză ala Cluj
– Cremeș de casă

🖊️ rezervare locuri: GOOGLE FORMS

Vă așteptăm cu drag!!

📜HU

EGALITAS Adventi Vacsora

2025. december 12., 18:00 – Posticum

Az ünnepek közeledtével december csendesebb ritmust hoz – olyat, amelyben az ember könnyebben észreveszi a gesztusokat és egymás jelenlétét. Ebben a hangulatban hívunk egy estére, ahol az étel, a fény és a közös asztal egy történet részévé válik.

A vacsorát a Down Alapítvány fiatal felnőttjei készítik és szolgálják fel a Posticum csapatával együtt. A közös munka és az adventi időszak visszafogott derűje természetesen kapcsolódik össze.

Az est szellemiségét Zsugán G. Hidber Gyula gondolata kíséri:
„A segítségnyújtás az egyik legerősebb kötelék, amely egy közösséget összetart. Minden támogatás, amely embertársainkra irányul, a társadalom egészét szolgálja.”

Az este alkalmat ad arra, hogy megálljunk egy kicsit: a beszélgetések, az ízek és az ünnepre való ráhangolódás egyszerű, nyugodt egészet alkotnak.

🍽️ MENÜ:

– pogácsa
– Kolozsvári káposzta
– házi krémes

🖊️ helyfoglalás: GOOGLE FORMS

Szeretettel várunk!!

Restaurant EGALITAS

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"Ein Beamter ist einer derjenigen, die sich am meisten um die Gemeinschaft kümmern.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)

Das Projekt ist ein zeitlich befristetes Restaurant, das von einer Gruppe profitiert, die von einem Mentor betreut wird, der sich um die Arbeit kümmert. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU:

– Supa crema de dovleac plăcintar cu crutoane
– Cotlet de porc umplut cu prune uscate și cașcaval, varză călită roșie și cartofi cu rozmarin la cuptor
– Măr copt cu miere de albine, scorțișoară și nuci

🖊️ rezervare locuri: GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)

Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

🍽️ MENÜ:

– Sutőtök krémleves krutonnal
– Sertés karaj aszalt szilvával és sajttal töltve lila káposztával és rozmaringos burgonyával
– sült alma mézzel, fahellyal és dióval

🖊️ helyfoglalás: GOOGLE FORMS

Ich danke Ihnen!

Restaurant EGALITAS

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"Ein Beamter ist einer derjenigen, die sich am meisten um die Gemeinschaft kümmern.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)

Das Projekt ist ein zeitlich befristetes Restaurant, das von einer Gruppe profitiert, die von einem Mentor betreut wird, der sich um die Arbeit kümmert. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU:

– Supa crema de dovleac plăcintar cu crutoane
– Cotlet de porc umplut cu prune uscate și cașcaval, varză călită roșie și cartofi cu rozmarin la cuptor
– Măr copt cu miere de albine, scorțișoară și nuci

🖊️ rezervare locuri: GOOGLE FORMS

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)

Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

🍽️ MENÜ:

– Sutőtök krémleves krutonnal
– Sertés karaj aszalt szilvával és sajttal töltve lila káposztával és rozmaringos burgonyával
– sült alma mézzel, fahellyal és dióval

🖊️ helyfoglalás: GOOGLE FORMS

Ich danke Ihnen!

🍽️  MENIU

– Platou cu mezeluri, brânzeturi și fructe de sezon
– Pui Kiev cu orez și mazăre
– Gomboț cu prune și sos de smântână dulce 

  REZERVĂ-ȚI LOCUL:   GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!

HU:  
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

🍽️  MENÜ:

 – Sajt, felvágott és szezonális gyümölcsök tál
– Kievi csirkemell borsós rizzsel
– Szilvás gombóc édes tejfölös öntettel

  ZUSAMMENFASSUNG:   GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!

🍽️  MENIU

– Chec aperitiv
– Penne cu piept de pui și broccoli
– Desert la pahar cu cremă de vanilie și căpșuni  

  REZERVĂ-ȚI LOCUL:   GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!

HU:  
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

🍽️  MENÜ:

 – Sós püspökkenyér (sós „chec”)
– Csirkemelles-brokkolis penne
– Pohárdesszert vaníliakrémmel és eperrel

  ZUSAMMENFASSUNG:   GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!

🍽️  MENIU

– Bruschetta cu cremă de brânză, roșii cherry și ulei aromatizat
– Piept de pui gratinat cu legume și cașcaval cu piure de cartofi dulci
– Biluțe cu cocos     

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
  GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!

HU:  
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

🍽️  MENÜ:

 – Túrós krémes bruschetta koktél paradicsommal és aromatizált olíva olajjal
– Sajtos, zöldséges csirkemell édes burgonya pürével
– Kókusz golyó

ZUSAMMENFASSUNG:
  GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!

🍽️  MENIU

   – Pogăcele cu leurdă
   – Pilaf de orez cu tocanită de pui și smântână
   – Prăjitură Kinder bueno      

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
  GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!

HU:  
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

🍽️  MENÜ:

   – medvehagymás pogácsa
   – Rizs tejfölös csirke pörkölttel
   – Kinder bueno szelet

ZUSAMMENFASSUNG:
  GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!

März 07, 18 Uhr

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"Ein Beamter ist einer derjenigen, die sich am meisten um die Gemeinschaft kümmern.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Das Projekt ist ein zeitlich befristetes Restaurant, das von einer Gruppe profitiert, die von einem Mentor betreut wird, der sich um die Arbeit kümmert. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

      Salată caprese
      Piept de pui umplut cu șuncă și cașcaval, legume sote
     Brownie cu înghețată de vanilie

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

MENÜ:

     Caprese-Salat
     Mit Schinken und Käse gefüllte Hühnerbrust, Sotè-Gemüse
     Brownie mit Vanilleeis

ZUSAMMENFASSUNG:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!

November  09., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"Ein Beamter ist einer derjenigen, die sich am meisten um die Gemeinschaft kümmern.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Das Projekt ist ein zeitlich befristetes Restaurant, das von einer Gruppe profitiert, die von einem Mentor betreut wird, der sich um die Arbeit kümmert. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

      Cornulețe cu cașcaval
      Burrito cu cartofi prăjiți aromatizat
     Ruladă de pavlova cu fructe de pădure

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

MENÜ:

    Sajtos kifli
    Burrito aromatizált sült burgonyával
    Pavlova rolád erdei gyümölccsel

ZUSAMMENFASSUNG:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!

September 27., 6pm

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"Ein Beamter ist einer derjenigen, die sich am meisten um die Gemeinschaft kümmern.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Das Projekt ist ein zeitlich befristetes Restaurant, das von einer Gruppe profitiert, die von einem Mentor betreut wird, der sich um die Arbeit kümmert. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

MENIU

      Supă cremă de cartofi dulci
      Lasagna bolognese
     Prăjitură cu mere și sos de vanilie

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Mulțumim!!

📜HU
EGALITAS Restaurant
Erwachsene mit besonderen Bedürfnissen - Behinderungen - kochen und servieren. Unser Motto:
"Helfen ist eines der stärksten Bande, die eine Gemeinschaft zusammenhalten. Jede Unterstützung, die wir unseren Mitmenschen zukommen lassen, dient der Gesellschaft als Ganzes."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, Mitglied des Kuratoriums)
Das Projekt ist ein temporäres Restaurant. Für diejenigen, die offen sind, die "Gastgeber" des Projekts zu treffen, werden Menschen mit Behinderungen sichtbar, Gesichter und Schicksale erscheinen hinter abstrakten Konzepten.
Anmeldung und Reservierung erforderlich!

MENÜ:

    Édesburgonya krémleves
    Lasagna
    Almás pite vanília öntettel

ZUSAMMENFASSUNG:
🖊️  GOOGLE-FORMEN

Ich danke Ihnen!