Internationales Programm

FEBRUARY 28 – 7pm // Világgá mentem, visszajönnék

Világgá mentem, visszajönnék – horzsolások egy felvonásban

Torner Anna Itt sem fogunk élni c. regényét színpadra alkalmazta
Berecz Boglárka és Dögei Mátyás.
Az előadás zenéjét szerezte, a dalok szövegét írta Vargyas Péter.


🚲 Budapestről eljutni Marosvásárhelyre repülővel egy óra. Anglián, Ázsián, Dél-Amerikán át, időnként biciklivel, máskor kocsival, vonattal, gyalog, busszal, hajóval, kamionnal, komppal, traktorral, csónakkal, motorral, néha egyedül, de sosem teljesen egyedül, akár öt év is lehet. Az út a fontos, nem a cél. Szellemként közlekedek egy párizsi lakásban. Londonban rózsaszín pónik. A junky negyedben veled úszom át a csatornát. Körbebiciklizzük Délkelet-Ázsiát és Új-Zélandot. Nélküled stoppolok le mexikói kamionokat, nélküled lesz callaloo levéllel összefőtt zöldbanán a karácsonyi vacsorám, és nélküled írom újra a vadkemping szabályait. A boldogságot ne kívül keresd. Kipróbálom, amit Kolumbiában érdemes kipróbálni, Ecuadorban egy kichwa ünnepségen rázom, Peruban Tatával utazom, majd egészen közel kerülök a Göncölszekérhez. Nélküled. Az otthon benned van. Mire hazaérek, talán végre megszólal a telefonom. 🧭

Az előadás után gyömbéres-szegfűszeges teával várjuk kötetlen beszélgetésre az érdeklődőket: világjárásról és az Itt sem fogunk élni című regényről.

A belépés adományalapú és regisztrációhoz kötött:  REGISZTRÁCIÓ ITT

Ajánlott adomány: 30 lei – vagy amennyit jó szívvel adnál.
Adományaitokat elhelyezhetitek a helyszínen, az erre kijelölt dobozkában.

A helyek korlátozottsága miatt arra kérünk benneteket, hogy amennyiben mégsem tudtok eljönni, ajándékozzátok oda a foglalásotokat valakinek, aki biztosan el tud jönni,
vagy írjatok e-mailt a torner.anna3@gmail.com címre: hogy regisztrációtokat felszabadíthassuk!

🚀 Rendező: Berecz Boglárka
🎹 Dramaturg, zenei vezető: Dögei Mátyás
🎭 Játssza: Torner Anna
🎸 Zenéjével, énekével kíséri: Vargyas Péter
⏳ Az előadás hossza: 1 óra 15 perc
📆⏰Időpont: 2026.02.28. 19.00
📸 Az esemény borítóképét a csíkszeredai UNSCENE fesztivál készítette.
Von artur, vor

FEBRUARY 26 – 7pm // A LÉLEK ÖSVÉNYEIN

A Lélek Ösvényein, bringával Bhutánon át

📜HU:
Először kerül vászonra Zichó Viktor filmje Nagyváradon: „ A Lélek Ösvényein, bringával Bhutánon át”
A filmbemutatók után közönségtalálkozóra kerül sor Zichó Viktorral.

2024 tavaszán Zichó Viktor és Tshering Dendup teljesítette világon elsőként a Bhutánon át húzódó Trans-Bhutan Trailt kerékpárral. Az út során Zichó és Dendup mélységében ismerte meg Bhután rendkívül gazdag kultúráját és szemet gyönyörködtető tájait.

Jegyek: csak on-line itt

Zichót lenyűgözte Bhután környezeti politikája és az, ahogyan a bhutáni emberek körforgásban gondolkodnak és ahogyan gyakorolják a vallásukat.
Az út java részén társa volt Merrick, a Humans Being Project fotósa és videósa, akivel 5 éve találkozott Tádzsikisztánban. Most részben ő dokumentálta ezt az egyedülálló bikepacking túrát.

Nyelv: angol, magyar felirattal (Dub EN – Sub HU)
->Kezdés: 19:00 órakor
->Helyek: az érkezés sorrendjében 18:30-tól
->Játékidő: 46 perc

Korhatár: 12 éven aluliaknak nem ajánlott
Előzetes: YOUTUBEVIDEO itt
****************************************************************

📜 EN:
For the first time in Oradea, Viktor Zichó’s documentary “Pedals & Prayers: A Ride Across Bhutan” comes to the big screen.
In spring 2024, Viktor Zichó and Tshering Dendup became the first people in the world to complete the Trans-Bhutan Trail by bicycle. Along the way, they discovered Bhutan’s rich culture, spiritual traditions, and breathtaking landscapes, while documenting a unique bikepacking expedition.
Following the screening, audiences will have the opportunity to meet and talk with Viktor Zichó.

!! The film is in English with Hungarian subtitles, making it fully accessible and enjoyable for Romanian-speaking audiences who understand English.
Duration: 46 minutes
Age rating: Not recommended for children under 12

* tickets only online here
* Trailer: YOUTUBE VIDEO
Von artur, vor

APRIL 16 - 19 Uhr // IN CONCERT: GREENCOAST & SPEAKER

IM KONZERT: GRENCSÓ & SEMZŐ
Koncert vetitéssel / Live-Performance mit Visuals

POSTICUM, aula magna, 16. april, 19 uhr
Eintritt: Spende

István Grencsó und Tibor Szemző spielen seit über vierzig Jahren von Zeit zu Zeit zusammen. Grencsó hat an Szemzős Csoma Szemző Musik mitgewirkt, so wie Szemző an Grencsós Dream Car Album mitgewirkt hat, und sie haben im Laufe der Jahrzehnte bei vielen Auftritten zusammen gespielt. Das aktuelle Konzert ist Teil einer Reihe, in der die beiden Duo-Interpreten das Potenzial des Augenblicks in einer Duo-Formation einfangen. An diesem Abend werden sie sich mit den reichen und vielfältigen Klängen ihrer Instrumente sowie mit Literatur und Film auseinandersetzen.

//

István Grencsó und Tibor Szemző machen seit fast vierzig Jahren von Zeit zu Zeit gemeinsam Musik. Grencsó trug zu Szemzős Csoma Musik Projekte, so wie Szemző eine Rolle in Grencsós Traumauto Album. Dieses Konzert ist Teil einer Reihe, in der die beiden Künstler als Duo die Möglichkeiten der Präsenz im Augenblick ausloten. An diesem Abend werden sie sich neben den reichen und vielfältigen Klängen ihrer Instrumente auch in die Welt der Literatur und des Films begeben.

Von artur, vor

ZEN, ZAZEN, MEDITATION

ZEN, ZAZEN, MEDITATION

Zen is a practice and a tool. Zen is a means of changing our consciousness and our fulfillment. By practicing Zen, we get rid of the confusion of our thoughts, the restlessness, the constant buzz that burdens our consciousness. Although Buddhism preserved this ancient practice in its purest form, Zen is not a religion. Zen is a practical path, a method that transcends all classification.

Viktor Pári has been practicing Zen meditation for more than eight years. Member of the One Drop Zen group in Hungary. He arrived at Posticum in 2021 and had an important role, when Imre Rencsik, the founder of the house, reorganized the hospitality with Niklaus Brantschen, a Swiss Jesuit monk, and started the Zen Hostel. Zen Hostel is run by Posticum and the One Drop Zen community. Every day in the morning and in the evening between 7 and 8:30 Viktor leads a Zen meditation in the house. Those interested can contact him in person, and he will give an introduction to beginners.

István „Taikyo“ Szaladják is the leader of the Hungarian One Drop Zen Community, and is a student of Zen master Taigen Shodo Harada. Béla Balázs award-winning feature film cameraman and director, previously taught at Budapest Metropolitan University. It was István Szaladják „Taikyo“ who brought Zen to the Posticum. Our artistic and spiritual advisor, our friend.

Taigen Shodo Harada Roshi is a Japanese Zen master and the leading master of the international sangha (Zen community) of One Drop Zen. His students have founded many One Drop communities around the world, which are in constant contact with him. Practitioners regularly visit Japan to further deepen their knowledge and experience at the Harada roshi monastery.
Since 2016, the roshi (i.e. master) has been regularly visiting and holding sesshin (retreats) at the Posticum.

MORE DETAILS AND INFORMATION: email: Viktor Pári

A Zen egy gyakorlati út
Minden nap reggel és este 7 – 8.30 óra között Pári Viktor zen meditációt vezet. Az érdeklődők személyesen nála jelentkezhetnek, a kezdőknek bevezetőt tart.

Zen – o cale de practică
In fiecare dimineață și seară între orele 7 și 8:30, Viktor Pari conduce meditația Zen. Cei interesați îl pot contacta personal, iar el va oferi o introducere începătorilor.

Von artur, vor

MAY 21. -27., 2024.: ”ARTIST IN RESIDENCE”

Für das «artist in residence»-Programm verlegen Persönlichkeiten ihren Wohnsitz für eine bestimmte Zeit ins Posticum

Begegnung mit Niklaus Brantschen
Internationale Zen-Tage

unter Mitwirkung von Marianne Kaiser, Tanzlehrerin (Zürich)
und Peter Terness, Zen Lehrer (Heidelberg)

Hier gehts zum Programm

DE
For the “artist in residence” program, personalities move to the Posticum for a specific period of time

Meeting Niklaus Brantschen
International Zen Days

with the participation of Marianne Kaiser, dance teacher (Zurich)
und Peter Terness, Zen teacher (Heidelberg)

Infos & details here

RO
Întâlnire cu Niklaus Brantschen
Zilele Internaționale Zen

cu participarea Marianne Kaiser, profesoară de dans (Zurich)
și Peter Terness, profesor Zen (Heidelberg)

Click aici pentru program

DE
Találkozás Niklaus Brantschennel
Utolsó nemzetközi Zen-napok

közösen Marianne Kaiser táncművésszel (Zürich)
und Peter Terness Zen-tanítóval (Heidelberg)

További részletek

Von artur, vor

26. MAI 2024 - 19 Uhr // JAZZTERRACE 2024: MANTRA & JAZZ

- Eröffnungskonzert -

POSTICUM JAZZTERRACE 2024: MANTRA & JAZZ

Duo Klára Hajdú-Milan Szakonyi   &   Bader Oliver JAZZLANDTRIO

Das erste Konzert der Jazzterrasse eröffnet das 25-jährige Jubiläumsjahr des Posticums!

Beginn: 19:00 Uhr || Eintritt: Spende

DE
Das Programm fällt mit dem letzten internationalen Sesshine (Exerzitien) des Schweizer Jesuitenmönchs und Zen-Meisters Niklaus Brantschen zusammen. Das Programm ist eine grosse Begegnung: Heilige Texte und alte Melodien treffen auf Jazz und die Improvisationen der Zürcher Tänzerin Marianne Kaiser. Zum Abschied gibt es persönliche Tipps von Zen-Meister Niklaus Brantschen: über das Begegnen, Ankommen und das Leben in Fülle.

Die Jazz-Konzerte auf der Posticum-Terrasse sind bei freiem Eintritt - stattdessen bitten wir unsere Gäste um eine Spende von 25 RON für den Sozialfall der Jugendlichen Vivien Kiraly (https://www.facebook.com/photo?fbid=756970056568888&set=a.432213729044524).

RO
Erstes Jazzkonzert am 25. Januar im Posticum. Programul coincide cu ultima ședință internațională (retragere) a călugărului iezuit elvețian și a maestrului zen Niklaus Brantschen. Programul este o mare întâlnire. Textele sacre și melodiile străvechi se întâlnesc cu jazz-ul și improvizațiile dansatoarei din Zurich Marianne Kaiser. Drept rămas bun, putem auzi câteva sfaturi personale de la maestrul zen Niklaus Brantschen: despre întâlnirea, sosirea și trăirea la maximum a vieții.

Concertele de Jazz pe terasa Posticum sunt gratuite - În schimb, sugerăm oaspeților noștri să facă o donație de 25 RON pentru cazului social al adolescentei Vivien Kiraly (https://www.facebook.com/photo?fbid=756970056568888&set=a.432213729044524).


DE
Das erste Konzert der Sommerjazzterrasse eröffnet das 25. Jubiläumsjahr von Posticum. Das Programm fällt zusammen mit dem letzten internationalen Sesshin (Einkehrtag) des Schweizer Jesuitenmönchs und Zen-Meisters Niklaus Brantschen. Sakrale Texte und alte Melodien treffen auf Jazz und Improvisationen der Zürcher Tanzkünstlerin Marianne Kaiser. Zum Abschied hören wir einige persönliche Tipps von Zen-Meister Niklaus Brantschen: über Begegnung, Ankommen, Leben in Fülle.

Die Konzerte im Posticum Jazzteras sind kostenlos. 25 Lei können Sie zur Unterstützung der schweren Operation von Vivien Király spenden (https://www.facebook.com/photo?fbid=756970056568888&set=a.432213729044524).

bis bald!!

Von artur, vor

April 5. – 7pm // ZEYLA’s SINGING CIRCLE

Freitag
April 05., 7pm

ZEYLA’s SINGING CIRCLE

Hey beautiful Soul, Let’s play!
Vocea ta vrea să cânte, așa-i?
Te invităm la o sesiune de joacă muzicală cu mult groove și muultă libertate de exprimare.
Prin improvizație vocală și ritmică, mișcare intuitivă, toning și playful songwriting vom descoperi rezonanță proprie, vom elibera ce vrea sa fie spus și vom crea ceva frumos ce n-a mai fost.
Pe langă toate acestea, vom cânta muzica făcută pe loc, printr-o tehnica numita Circle Singing, pe care Zeyla a învățat-o de la Bobby McFerrin (Don’t Worry, Be Happy).
Aceasta tehnica este mult iubită în țările vestice, pentru că oferă libertatea de a crea muzică spontană în grupuri de la 2 și până la câteva sute de oameni.
Mircea Ardeleanu ne va susține cu groove-uri internaționale fantastice la darbuka, udu și alte instrumente de percuție.
Așadar, te așteptăm cu drag în data de 5.4, ora 19:00 La Posticum, Oradea.

Ce te așteaptă, într-o privire:
Circle Songs
Cantat solistic
Ritm si Body-percussion
Groove-uri a cappella
Playful songwriting
Jocuri muzicale
Dans liber
Workshop-ul este potrivit pentru toți iubitorii de muzică indiferent de pregătirea lor muzicală.

Ne bucurăm că ne vedem în curând!

zeylatomlyn.bandzoogle.com

Contributie: Pay what you like 60 – 150 Ron

Rezervare: Whatsapp 0040747010026 sau z.tomlyn@gmail.com

Von artur, vor

March 22. – 5pm // MAKÁM 40 – Instrumental

Freitag
March 22., 5pm

MAKÁM 40 – INSTRUMENTAL

Bede Sári – Gesang
Rácz Gabriella – violin
Vázsonyi János – saxofon
Krulik Zoltán – Gitarre
Bata istván – bass
Varró Zoltán – drums

A Makám az etno- folk és világzene egyik legrégibb hazai képviselője. Az együttes Európa számos országában koncertezett Párizstól Várnáig, Krakkótól Splitig, és turnézott Indiában is. Zenéjükben a magyar népzene mellett a Távol-Kelet, a Balkán, a jazz és a kortárszene hatása is fellelhető. Hangzásvilágát az etnikus és a hagyományos európai hangszerek együtthangzása tették egyedivé.  Legújabb korszakát a magyar népzene archaikus formái s a dal újrafelfedezése jellemzi.
A közelmúltban megjelent lemezeik személyes hangvételű stílusát, egzotikus ritmusok és lírai vallomások meghitt elegye adja. A Bartók és Kodály nevével fémjelzett örökség, az archaikus kultúrák és a kor zenei elemeinek szintézise a Makám változatlan hitvallása.

— — —
Makám is one of the oldest Hungarian representatives of ethno-folk and world music. The ensemble gave concerts in many European countries, from Paris to Varna, from Krakow to Split, and also toured in India. In addition to Hungarian folk music, the influence of the Far East, the Balkans, jazz and contemporary music can be found in their music. Its sound world is made unique by the harmony of ethnic and traditional European instruments. Their latest era is characterized by the archaic forms of Hungarian folk music and the rediscovery of the song. Their recently released records have a personal style, an intimate mixture of exotic rhythms and lyrical confessions. The heritage marked by the names of Bartók and Kodály, the synthesis of archaic cultures and the musical elements of the age is the unchanging creed of Makám.

listen: Makám 30 (YouTube)

Eintritt:  kostenlos || Tombola during break

Von artur, vor

March 10. – 5pm // BALAZS ELEMER JR. – PIANO SOLO

Sunday
March 10., 5pm

BALÁZS ELEMÉR JR.

 - Klavier-Solokonzert -

Classical World Music Concert

We will celebrate International Women’s Day with a piano concert by Elemér Balázs Jr. (Budapest) on Sunday evening, as the final chord of the Jazz Weekend.

The program is a musical journey around the world. We gain insight into the culture of different nations. Through the uniqueness of melodies, rhythms, and free improvisation, we immerse in deep  emotions to discover how femininity inspires life.

The concert is a thank you to the women who contribute to the beauty and richness of our world.

 — — —

Concert clasic de muzică mondială

Vom sārbātori  Ziua Internațională a Femeii cu un concert de pian susținut de Elemér Balázs Jr. (Budapesta) duminică seara, ca acord final al Weekend-ului de Jazz.

Programul este o călătorie muzicală în jurul lumii. Obținem o înțelegere a culturii diferitelor popoare. Prin unicitatea melodiilor, ritmurilor și improvisației libere, ne propunem să pătrundem în adâncurile emoțiilor pentru a descoperi cum feminitatea inspiră viața.

Concertul este conceput ca un mulțumesc femeilor care contribuie la frumusețea și bogăția lumii noastre.

 — — —

 Klasszikus világzenei koncert 

A nők napját ifj. Balázs Elemér (Budapest) vasárnap esti zongorakoncertjével ünnepeljük, a jazzweekend záróakkordjaként.

A műsor zenei világutazás. Betekintést nyerünk különböző népek kultúrájába. A dallamok és a ritmus, a szabad improvizáció által az érzelmek mélyebb szintjére merülünk, hogy rácsodálkozzunk arra, ahogyan a nőiesség inspirálja az életet. 

A koncerttel köszönetet mondunk a nőknek, akik hozzájárulnak világunk szépségéhez, gazdagításához.

listen: YouTube

Eintritt:  kostenlos

Von artur, vor
de_DEGerman
hu_HUHungarian en_GBEnglish ro_RORomanian de_DEGerman