Programul pentru familii

March 07. – 7pm // In the Footsteps of György Sebők and János Starker

„In the Footsteps of György Sebők and János Starker”

– Concert by pianist Anikó Szokody and cellist Éva Németh –
🗓 07.03.2026 | 🕗 19:00
admission: free | start: 19:00

We warmly invite you to a special concert in celebration of International Women’s Day at our little Cultural Center 🌸

Program:
J.S. Bach: Sonata in G minor, BWV 1029
Brahms: Sonata in E minor, Op. 38
Debussy: Sonata, L. 135
Bartók: Romanian Folk Dances

Anikó Szokody has concertized throughout Europe, South America and the United States. During her career she has had the honor of studying and working with such distinguished performers as György Sebők, János Starker, Pia Sebastiani, and many others.

Éva Németh, cellist specializing in oratorio and orchestral repertoire. Throughout her career, she has also worked as a recognized expert, for example serving as a member of the cello jury at the 2017 Brahms International Music Competition in Austria.
We look forward to seeng you!

De artur, Acum

MARCH 06 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

Restaurant EGALITAS

📜RO

Restaurant EGALITAS

6 martie 2026, ora 18:00 – Posticum

In cadrul proiectului nostru „Egalitas”, organizăm o serie de cine, cu ocazia cărora un grup de tineri cu sindrom Dowm vor fi gazdele Dvs., cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist.

Vă invităm ca împreună să îndreptăm balanța !

Locurile sunt limitate, din această cauză, vă rugăm, ca pentru data anunțată, să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

   🍽️ MENIU:
   – Rulou tortilla (tortilla umplută cu crema de brânză, salată mixtă și salam)
   – Tocăniță brașoveană cu cartofi aurii
   – Desert la pahar cu cremă de căpșuni

   rezervare 🖊️ locuri: FORME GOOGLE

Vă așteptăm cu drag!!

📜HU

EGALITAS Vendéglő

2026. március 6., 18:00 – Posticum

Az ”Egalitas” projekten belül, szervezünk egy vacsora sorozatot, ahol Down szindrómás fiatalok fogják vendégül látni Önöket, egy séf és egy profeszionális mentor vezetésével.

Meghívjuk Önöket hogy együtt billentsük helyre a mérleg nyelvét!

A helyek korlátozott számban vannak, ezért bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!

   🍽️ MENIU:
   – Tortilla tekercs (tortilla lap krém sajttal, vegyes salátával és szalámival töltve)
   – Brasói aprópecsenye aranyburgonyával
   – Pohár desszert epres krémmel

   🖊️ Rezervare: FORME GOOGLE

Sunteți bineveniți!!

De artur, Acum

FEBRUAR 13 – 6pm // RESTAURANT EGALITAS

Restaurant EGALITAS

📜RO

Restaurant EGALITAS

13 februarie 2026, ora 18:00 – Posticum

Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
In cadrul proiectului nostru „Egalitas”, organizăm o serie de cine, cu ocazia cărora un grup de tineri cu sindrom Dowm vor fi gazdele Dvs., cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist.
Vă invităm ca împreună să îndreptăm balanța !
Locurile sunt limitate, din această cauză, vă rugăm, ca pentru data anunțată, să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

   🍽️ MENIU:
   – Bruschete cu două feluri de hummus (natur și cu sfeclă roșie)
   – Piept de pui învelit în bacon cu sos de cașcaval și orez cu legume
   – Tartă cu mere și sos de vanilie

   rezervare 🖊️ locuri: FORME GOOGLE

Vă așteptăm cu drag!!


📜HU

EGALITAS Vendéglő

2026. február 13., 18:00 – Posticum

Az ”Egalitas” projekten belül, szervezünk egy vacsora sorozatot, ahol Down szindrómás fiatalok fogják vendégül látni Önöket, egy séf és egy profeszionális mentor vezetésével.
Meghívjuk Önöket hogy együtt billentsük helyre a mérleg nyelvét!
A helyek korlátozott számban vannak, ezért bejelentkezés és asztalfoglalás szükséges!
   🍽️ MENIU:
   – Bruschetta két féle humusszal (natur és céklás)
   – Baconbe tekert csirkemell sajt szósszal és zöldséges rizzsel
   – Almás pite vanília öntettel

   🖊️ Rezervare: FORME GOOGLE

Sunteți bineveniți!!

De artur, Acum

12 DECEMBRIE - 18:00 // RESTAURANT EGALITAS

Restaurant EGALITAS

📜RO

China de Advent EGALITAS

12 decembrie 2025, ora 18:00 - Posticum

În apropierea sărbătorilor, decembrie aduce cu sine un alt ritm - mai domol, mai atent la gesturi și la oamenii din jur. În această atmosferă, vă propunem o seară în care bucatele, lumina și întâlnirea la aceeași masă devin parte din aceeași poveste.

Cina este pregătită și servită în colaborare cu tinerii ai Asociației Down Oradea, împreună cu echipa Posticum. Împreună alcătuim un cadru în care munca comună și liniștea sezonului se împletesc firesc.

Filosofia care ghidează acest eveniment este formulată de
G. Zsugán Gyula Hidber:
"Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin o comunitate unită. Orice sprijin îndreptat către semenii noștri servește binele întregii societăți."

Evenimentul oferă prilejul unei seri fără grabă, în care conversațiile, gusturile și apropierea de sărbători se așază într-un echilibru simplu.

🍽️ MENIU:

- Pogăcele
- Varză ala Cluj
- Cremeș de casă

rezervare 🖊️ locuri: FORME GOOGLE


Vă așteptăm cu drag!!


📜HU

Cina de Advent EGALITAS

12 decembrie 2025, 18:00 - Posticum

Pe măsură ce sărbătorile se apropie, luna decembrie aduce un ritm mai liniștit - unul în care este mai ușor să observăm gesturile și prezența celuilalt. În acest spirit, vă invităm la o seară în care mâncarea, lumina și o masă comună devin parte a unei povești.

Cina va fi pregătită și servită de tinerii adulți de la Fundația Down împreună cu echipa Posticum. Munca în echipă și seninătatea discretă a perioadei Adventului sunt legate în mod natural.

Spiritul serii este însoțit de gândurile lui Gyula G. Hidber Zsugán:
"Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin împreună o comunitate. Orice sprijin acordat semenilor noștri servește societății în ansamblu."

Seara ne oferă șansa de a ne opri pentru o clipă: conversațiile, aromele și starea de spirit a sărbătorii sunt un întreg simplu, relaxat.

🍽️ MENIU:

- scone
- Varză din Cluj Napoca
- cremă de casă


🖊️ Rezervare: FORME GOOGLE


Sunteți bineveniți!!

De artur, Acum

07 NOIEMBRIE - 18:00 // RESTAURANT EGALITAS

Restaurant EGALITAS

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)

Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU:

- Supa crema de dovleac plăcintar cu crutoane
- Cotlet de porc umplut cu prune uscate și cașcaval, varză călită roșie și cartofi cu rozmarin la cuptor
- Măr copt cu miere de albine, scorțișoară și nuci

rezervare 🖊️ locuri: FORME GOOGLE

Mulțumim!!

📜HU
Restaurantul EGALITAS
Adulții cu nevoi speciale - dizabilități - gătesc și servesc. Motto-ul nostru:
"Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin împreună o comunitate. Orice sprijin care este îndreptat către semenii noștri servește societății în ansamblu."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, membru al Consiliului de administrație)

Proiectul este un restaurant temporar. Pentru cei care sunt deschiși să cunoască "gazdele" proiectului, persoanele cu handicap devin vizibile, chipuri și destine apar în spatele unor concepte abstracte.
Înregistrarea și rezervarea sunt obligatorii!

🍽️ MENIU:

- Supă cremă de dovleac cu crutoane
- Lonză de porc umplută cu prune și brânză cu varză mov și cartofi cu rozmarin
- mere coapte cu miere, scorțișoară și nuci

🖊️ Rezervare: FORME GOOGLE

Vă mulțumesc!!

De artur, Acum

24 OCTOMBRIE - 18:00 // RESTAURANT EGALITAS

Restaurant EGALITAS

📜RO
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)

Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU:

- Supa crema de dovleac plăcintar cu crutoane
- Cotlet de porc umplut cu prune uscate și cașcaval, varză călită roșie și cartofi cu rozmarin la cuptor
- Măr copt cu miere de albine, scorțișoară și nuci

rezervare 🖊️ locuri: FORME GOOGLE


Mulțumim!!


📜HU
Restaurantul EGALITAS
Adulții cu nevoi speciale - dizabilități - gătesc și servesc. Motto-ul nostru:
"Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin împreună o comunitate. Orice sprijin care este îndreptat către semenii noștri servește societății în ansamblu."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, membru al Consiliului de administrație)

Proiectul este un restaurant temporar. Pentru cei care sunt deschiși să cunoască "gazdele" proiectului, persoanele cu handicap devin vizibile, chipuri și destine apar în spatele unor concepte abstracte.
Înregistrarea și rezervarea sunt obligatorii!

🍽️ MENIU:

- Supă cremă de dovleac cu crutoane
- Lonză de porc umplută cu prune și brânză cu varză mov și cartofi cu rozmarin
- mere coapte cu miere, scorțișoară și nuci

🖊️ Rezervare: FORME GOOGLE


Vă mulțumesc!!

De artur, Acum

12 SEPTEMBRIE - 18:00 // RESTAURANT EGALITAS

📜RO:  
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU

- Platou cu mezeluri, brânzeturi și fructe de sezon
- Pui Kiev cu orez și mazăre
- Gomboț cu prune și sos de smântână dulce 

🖊️  REZERVĂ-ȚI LOCUL:   FORME GOOGLE

Mulțumim!!

📜HU:  
Restaurantul EGALITAS
Adulții cu nevoi speciale - dizabilități - gătesc și servesc. Motto-ul nostru:
"Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin împreună o comunitate. Orice sprijin care este îndreptat către semenii noștri servește societății în ansamblu."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, membru al Consiliului de administrație)
Proiectul este un restaurant temporar. Pentru cei care sunt deschiși să cunoască "gazdele" proiectului, persoanele cu handicap devin vizibile, chipuri și destine apar în spatele unor concepte abstracte.
Înregistrarea și rezervarea sunt obligatorii!

🍽️ MENIU:

 - Platou cu brânză, mezeluri și fructe de sezon
- Piept de pui cu mazăre și orez
- Găluște de prune cu sos de smântână dulce acrișoară

🖊️  REZUMAT:   FORME GOOGLE

Vă mulțumesc!!

De artur, Acum

20 IUNIE - 18:00 // RESTAURANT EGALITAS

📜RO:  
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU

- Chec aperitiv
- Penne cu piept de pui și broccoli
- Desert la pahar cu cremă de vanilie și căpșuni  

🖊️  REZERVĂ-ȚI LOCUL:   FORME GOOGLE

Mulțumim!!

📜HU:  
Restaurantul EGALITAS
Adulții cu nevoi speciale - dizabilități - gătesc și servesc. Motto-ul nostru:
"Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin împreună o comunitate. Orice sprijin care este îndreptat către semenii noștri servește societății în ansamblu."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, membru al Consiliului de administrație)
Proiectul este un restaurant temporar. Pentru cei care sunt deschiși să cunoască "gazdele" proiectului, persoanele cu handicap devin vizibile, chipuri și destine apar în spatele unor concepte abstracte.
Înregistrarea și rezervarea sunt obligatorii!

🍽️ MENIU:

 - Pâine sărată cu dovleac ("chec" sărat)
- Penne cu piept de pui și broccoli
- Desert din sticlă cu cremă de vanilie și căpșuni

🖊️  REZUMAT:   FORME GOOGLE

Vă mulțumesc!!

De artur, Acum

23 MAI - 18:00 // RESTAURANT EGALITAS

📜RO:  
Motoul proiectului nostru:
"A oferi ajutor este unul din lianții cei mai puternici care țin împreună o comunitate.
Orice ajutor direcționat spre semenii noștri, servește întreaga societate."
(Zsugán G. Gyula Hidber, Posticum, membru curatoriu)
Proiectul este un restaurant temporar, condus de grup beneficiar cu ajutorul unui bucătar șef și al unui mentor profesionist. Cei care sunt deschiși să se familiarizeze cu "gazdele" proiectului vor fi surprinși să întâlnească chipurile și să cunoască poveștile unice din spatele conceptelor abstracte.
Pentru data anunțată vă rugăm să vă înscrieți și să rezervați o masă în prealabil!

🍽️ MENIU

- Bruschetta cu cremă de brânză, roșii cherry și ulei aromatizat
- Piept de pui gratinat cu legume și cașcaval cu piure de cartofi dulci
- Biluțe cu cocos     

REZERVĂ-ȚI LOCUL:
🖊️  FORME GOOGLE

Mulțumim!!

📜HU:  
Restaurantul EGALITAS
Adulții cu nevoi speciale - dizabilități - gătesc și servesc. Motto-ul nostru:
"Ajutorul este una dintre cele mai puternice legături care țin împreună o comunitate. Orice sprijin care este îndreptat către semenii noștri servește societății în ansamblu."
(Gyula Zsugán G. Hidber, Posticum, membru al Consiliului de administrație)
Proiectul este un restaurant temporar. Pentru cei care sunt deschiși să cunoască "gazdele" proiectului, persoanele cu handicap devin vizibile, chipuri și destine apar în spatele unor concepte abstracte.
Înregistrarea și rezervarea sunt obligatorii!

🍽️ MENIU:

 - Cocktail cremos de bruschete de brânză de vaci cu roșii și ulei de măsline aromat
- Piept de pui cu brânză și legume și piure de cartofi dulci
- Bile de nucă de cocos

REZUMAT:
🖊️  FORME GOOGLE

Vă mulțumesc!!

De artur, Acum

16 APRILIE - 19:00 // IN CONCERT: GREENCOAST & SPEAKER

ÎN CONCERT: GRENCSÓ & SEMZŐ
Koncert vetitéssel / Spectacol live cu imagini

POSTICUM, aula magna, 16 aprilie, 19:00
intrare: donație

István Grencsó și Tibor Szemző au cântat împreună din când în când timp de peste patruzeci de ani. Grencsó a contribuit la muzica Csoma Szemző a lui Szemző, la fel cum Szemző a contribuit la albumul Dream Car al lui Grencsó, și au cântat împreună în numeroase spectacole de-a lungul deceniilor. Concertul de față face parte dintr-o serie în care cei doi interpreți de duo captează potențialul momentului într-o formație de duo. În această seară, ei vor explora sunetele bogate și variate ale instrumentelor lor, precum și literatura și filmul.

//

István Grencsó și Tibor Szemző au făcut muzică împreună din când în când timp de aproape patruzeci de ani. Grencsó a contribuit la cartea lui Szemző Csoma Muzică la fel cum Szemző a jucat un rol în proiectele lui Grencsó Mașină de vis album. De-a lungul deceniilor, au cântat împreună în numeroase ocazii. Acest concert face parte dintr-o serie în care cei doi artiști, interpretând în duo, explorează posibilitățile prezenței în momentul dat. În această seară, pe lângă sunetele bogate și diverse ale instrumentelor lor, ei se vor aventura și pe tărâmul literaturii și al filmului.

De artur, Acum
ro_RORomanian
hu_HUHungarian en_GBEnglish de_DEGerman ro_RORomanian